1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,983 --> 00:00:57,505
Αν θέλετε, μπορούμε να το προγραμματίσουμε εκ νέου
αυτό για μεταγενέστερη ημερομηνία.

4
00:00:57,540 --> 00:01:00,370
Ξέρω τον άντρα σου
πέθανε τις προάλλες,

5
00:01:00,405 --> 00:01:04,547
και μπορώ μόνο να φανταστώ πώς
δύσκολο αυτό πρέπει να είναι για σένα.

6
00:01:04,581 --> 00:01:07,308
Όχι, ας το κάνουμε
τελειώστε με αυτό.

7
00:01:07,343 --> 00:01:08,827
Πολύ καλά.

8
00:01:08,861 --> 00:01:11,623
Έχω μερικές φόρμες
για να συμπληρώσεις,

9
00:01:11,657 --> 00:01:13,211
κοιτάξτε και υπογράψτε.

10
00:01:15,558 --> 00:01:16,869
Προχωρήστε και ξεκινήστε εδώ.

11
00:01:16,904 --> 00:01:18,526
Θα ξεκινήσω
με την επιταγή, εντάξει;

12
00:01:18,561 --> 00:01:19,389
Ναι.

13
00:01:28,226 --> 00:01:31,712
Φαίνεται ότι θα το κάνεις
θα λάβει 35.000.

14
00:01:33,265 --> 00:01:33,921
Τι;

15
00:01:34,922 --> 00:01:36,579
Αυτό είναι;

16
00:01:36,613 --> 00:01:39,409
Ναι, ο άντρας σου είχε
μείωση της κάλυψης του όρου.

17
00:01:39,444 --> 00:01:43,206
Τώρα πέθανε στο 14ο έτος της ηλικίας του.

18
00:01:44,449 --> 00:01:45,726
Πού πρέπει να υπογράψω;

19
00:01:45,760 --> 00:01:48,936
Κάνε αυτό γρήγορα,
Έχω μέρη να είμαι.

20
00:01:50,593 --> 00:01:53,768
Εντάξει, υπογράψτε το τώρα
εκεί, εντάξει;

21
00:01:54,976 --> 00:01:57,255
♪ Έχω συνδέσεις
όπως ο Εσκομπάρ ♪

22
00:01:57,289 --> 00:02:00,258
♪ Μετακίνηση βρώμικου χρήματος
μακριά στη λεωφόρο ♪

23
00:02:00,292 --> 00:02:02,881
♪ Μένω σκληρός αλλά εγώ
πρέπει να προσπαθήσω να διατηρήσω ♪

24
00:02:02,915 --> 00:02:06,885
♪ Ο μόνος φίλος είμαι εγώ και
οι γραμμές της κοκαΐνης ♪

25
00:02:11,545 --> 00:02:13,754
Πώς μου Καλιφέρος cholos
διεκπεραίωση επιχειρήσεων εδώ;

26
00:02:14,996 --> 00:02:17,930
Εντάξει, ξέρεις τι, πες
Τσάπο του στέλνω τους χαιρετισμούς μου.

27
00:02:22,590 --> 00:02:24,385
Πώς πάει, φίλες μου;

28
00:02:24,420 --> 00:02:25,766
Τι συμβαίνει, φίλε;

29
00:02:25,800 --> 00:02:27,250
Αυτό είναι σωστό.

30
00:02:27,285 --> 00:02:28,458
Τι συμβαίνει, φίλε;

31
00:02:28,493 --> 00:02:29,252
Τι είναι
συμβαίνει, σπίτι αγόρι;

32
00:02:29,287 --> 00:02:30,460
Τι συμβαίνει, φίλε;

33
00:02:30,495 --> 00:02:30,943
Πώς είναι το Μεξικό
σας περιποιούμαι παιδιά;

34
00:02:30,978 --> 00:02:31,944
Είναι καλό.

35
00:02:31,979 --> 00:02:32,600
Η Homie δεν μπορεί να παραπονεθεί.

36
00:02:32,635 --> 00:02:33,808
Είναι το Μεξικό.

37
00:02:33,843 --> 00:02:34,775
Αυτό είναι
σωστά, έτσι είναι.

38
00:02:34,809 --> 00:02:35,983
Επιστρέφουμε στο Califas.

39
00:02:36,017 --> 00:02:36,777
Σκατά, πότε είμαστε
επιστρέφω, φίλε;

40
00:02:36,811 --> 00:02:37,985
Αύριο το βράδυ.

41
00:02:38,019 --> 00:02:38,882
Ας πάρουμε μόνο
φροντίδα αυτής της επιχείρησης

42
00:02:38,917 --> 00:02:40,470
για σένα.

43
00:02:52,102 --> 00:02:55,451
Φίλε, είμαι ακόμα
αναρρώνει από χθες το βράδυ.

44
00:02:55,485 --> 00:02:56,624
Πήγα στη θέση μου.

45
00:02:56,659 --> 00:02:58,557
Βλέπω το κορίτσι του σπιτιού μου στο μπαρ.

46
00:02:58,592 --> 00:03:01,457
Μου έλεγε συνέχεια για εκείνη
νέα δουλειά στο Miami Shots, homeie.

47
00:03:01,491 --> 00:03:04,805
Και το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είμαι
ξυπνώντας δίπλα της, αδερφέ.

48
00:03:04,839 --> 00:03:07,635
Και αυτό είναι μεγάλο, σκυλί.

49
00:03:07,670 --> 00:03:08,912
Εννοώ σαν μεγάλος.

50
00:03:08,947 --> 00:03:10,742
Αν ήμουν εγκαταλελειμμένος
ένα νησί μαζί της,

51
00:03:10,776 --> 00:03:13,296
Θα μπορούσα να επιβιώσω από ένα από αυτά
τα πόδια της για μια εβδομάδα, φίλε.

52
00:03:13,331 --> 00:03:15,919
Ξέρεις τι είμαι
λέγοντας;

53
00:03:15,954 --> 00:03:17,438
Ανάθεμα, αδερφέ, αυτό είναι
γιατί δεν μπορείς να κάνεις παρέα

54
00:03:17,473 --> 00:03:18,922
με αυτόν τον τύπο εδώ.

55
00:03:18,957 --> 00:03:20,027
Σου αρέσουν μεγάλα κορίτσια;

56
00:03:20,061 --> 00:03:21,649
Μπα, είμαι καλά.

57
00:03:21,684 --> 00:03:22,961
Συμβαίνει, φίλε.

58
00:03:22,995 --> 00:03:23,996
Ξέρεις τι εννοώ;

59
00:03:24,031 --> 00:03:24,997
Πώς πάει το μαγαζί;

60
00:03:25,032 --> 00:03:25,929
Δεν πειράζει αδερφέ.

61
00:03:25,964 --> 00:03:27,345
Ήταν αργά, αλλά
διατηρούμε.

62
00:03:27,379 --> 00:03:28,518
Ξέρεις τι εννοώ;

63
00:03:28,553 --> 00:03:29,450
Ναι;

64
00:03:29,485 --> 00:03:30,348
Αυτό το μισό είναι εδώ;

65
00:03:30,382 --> 00:03:32,488
Ναι, αυτό είναι.

66
00:03:32,522 --> 00:03:33,696
Θα έχετε το
το άλλο μισό την επόμενη εβδομάδα;

67
00:03:33,730 --> 00:03:35,939
Ναι, σε κατάλαβα, σκυλί.

68
00:03:42,049 --> 00:03:43,775
Ω, σκατά.

69
00:03:43,809 --> 00:03:45,363
Δώσε μου αυτό.

70
00:04:07,039 --> 00:04:08,040
Δείξε μου τα χέρια σου!

71
00:04:08,075 --> 00:04:09,663
Δείξε μου τα χέρια σου!

72
00:04:23,884 --> 00:04:25,541
Μην κάνεις γαμημένη κίνηση.

73
00:04:25,575 --> 00:04:27,405
Σηκώστε τα χέρια σας τώρα!

74
00:04:29,130 --> 00:04:31,512
Σήκωσε τα γαμημένα σου χέρια ψηλά.

75
00:04:36,552 --> 00:04:37,656
Σταμάτα να αντιστέκεσαι.

76
00:04:37,691 --> 00:04:38,864
Γαμήσου!

77
00:04:38,899 --> 00:04:41,073
Είσαι
πηγαίνοντας στη φυλακή.

78
00:04:53,223 --> 00:04:55,087
Δεν βρήκατε ναρκωτικά;

79
00:04:55,122 --> 00:04:56,088
Φαίνεται
σαν να τα ξεφορτώθηκε όλα

80
00:04:56,123 --> 00:04:57,849
πριν φτάσουμε εδώ.

81
00:04:57,883 --> 00:05:00,196
Το μόνο που μπορούμε να φέρουμε
είναι κατηγορούμενος για όπλο.

82
00:05:00,230 --> 00:05:01,922
Θεέ μου.

83
00:05:27,119 --> 00:05:30,433
♪ Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω

84
00:05:30,468 --> 00:05:32,228
♪ Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω

85
00:05:32,262 --> 00:05:35,473
♪ Μέχρι τη μέρα που θα πάω

86
00:05:35,507 --> 00:05:37,647
♪ Μέχρι τη μέρα που θα πάω

87
00:05:37,682 --> 00:05:41,617
♪ Κάνε το λοιπόν σαν
δεν υπάρχει αύριο ♪

88
00:05:41,651 --> 00:05:43,135
♪ Μείνετε ξύπνιοι όλη τη νύχτα

89
00:05:43,170 --> 00:05:45,103
♪ Η φασαρία

90
00:05:45,137 --> 00:05:49,625
♪ Ω, ω, ωχ

91
00:05:49,659 --> 00:05:52,110
♪ Hustler πλήρους απασχόλησης,
αλέστε και χτυπήστε γλείψιμο ♪

92
00:05:52,144 --> 00:05:54,733
♪ Κάνε ό,τι μπορώ και
κάνε αυτά τα χρήματα να αναστρέψουν ♪

93
00:05:54,768 --> 00:05:56,252
♪ Από μισό σε ζώνη

94
00:05:56,286 --> 00:05:57,633
♪ Από ένα τέταρτο σε ένα τούβλο

95
00:05:57,667 --> 00:05:58,806
♪ Είμαι βαθιά μέσα στο παιχνίδι

96
00:05:58,841 --> 00:05:59,945
♪ Προσπαθώ να πάρω αυτό που μπορώ να πάρω

97
00:05:59,980 --> 00:06:02,810
♪ Και να πάρω ό,τι μπορώ ενώ
η λήψη είναι καλή ♪

98
00:06:02,845 --> 00:06:05,744
♪ Μοχλεύει παντού και
ομάδα εργασίας στην κουκούλα ♪

99
00:06:05,779 --> 00:06:08,264
♪ Αυτά τα σκατά δεν είναι όλα καλά
γιατί σπεύδω να επιβιώσω ♪

100
00:06:08,298 --> 00:06:10,024
♪ Το παιδί μου πρέπει να φάει

101
00:06:10,059 --> 00:06:11,060
♪ Γαμώ ένα εννιά με πέντε

102
00:06:11,094 --> 00:06:14,028
♪ Δεν μπορώ να δουλέψω όλη μέρα
κάνοντας κατώτατο μισθό ♪

103
00:06:14,063 --> 00:06:16,652
♪ Οπότε κάνω αυτό που πρέπει
βάλτε φαγητό στο πιάτο ♪

104
00:06:16,686 --> 00:06:18,170
♪ Hustle στο μπλοκ

105
00:06:18,205 --> 00:06:19,482
♪ Τρίψιμο, πληρωθείτε

106
00:06:19,517 --> 00:06:20,932
♪ Προσοχή στους αστυνομικούς

107
00:06:20,966 --> 00:06:22,174
♪ Και οι ανόητοι που προσπαθούν να μισήσουν

108
00:06:22,209 --> 00:06:24,970
♪ Έρχεται στο παιχνίδι,
και ξέρεις ότι δεν θα χωρίσω ♪

109
00:06:25,005 --> 00:06:28,042
♪ Κρατήστε τα εννέα φορτωμένα
με το επιπλέον κλιπ ♪

110
00:06:28,077 --> 00:06:30,700
♪ Μέχρι να πάω, το καλύτερο
πιστέψτε Imma ride ♪

111
00:06:30,735 --> 00:06:33,289
♪ Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω ♪

112
00:06:33,323 --> 00:06:35,981
♪ Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω

113
00:06:36,016 --> 00:06:38,190
♪ Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω

114
00:06:38,225 --> 00:06:41,193
♪ Μέχρι τη μέρα που θα πάω

115
00:06:41,228 --> 00:06:43,817
♪ Μέχρι τη μέρα που θα πάω

116
00:06:43,851 --> 00:06:47,027
♪ Κάνε το λοιπόν σαν
δεν υπάρχει αύριο ♪

117
00:06:47,061 --> 00:06:51,307
♪ Μείνε ξύπνιος όλο το βράδυ,
η φασαρία ζωή ♪

118
00:06:51,341 --> 00:06:55,035
♪ Ω, ω, ωχ

119
00:06:55,069 --> 00:06:58,210
♪ Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω

120
00:06:58,245 --> 00:07:00,350
♪ Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω

121
00:07:00,385 --> 00:07:03,630
♪ Μέχρι τη μέρα που θα πάω

122
00:07:03,664 --> 00:07:05,735
♪ Μέχρι τη μέρα που θα πάω

123
00:07:05,770 --> 00:07:09,359
♪ Κάνε το λοιπόν σαν
δεν υπάρχει αύριο ♪

124
00:07:09,394 --> 00:07:13,087
♪ Μείνε ξύπνιος όλο το βράδυ,
η φασαρία ζωή ♪

125
00:07:13,122 --> 00:07:15,780
♪ Ω, ω, ωχ

126
00:07:21,302 --> 00:07:22,752
Μπορώ να πάρω ένα 40;

127
00:07:24,374 --> 00:07:26,066
$2.

128
00:07:30,864 --> 00:07:31,727
Σας ευχαριστώ.

129
00:07:33,936 --> 00:07:35,040
Γεια, τι συμβαίνει,
είσαι Magic, σωστά;

130
00:07:35,075 --> 00:07:35,869
Ω, ναι, ναι.

131
00:07:35,903 --> 00:07:37,284
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

132
00:07:37,318 --> 00:07:38,078
Σε ακούω κάθε μέρα
στην πρωινή εκπομπή

133
00:07:38,112 --> 00:07:38,906
όταν με έκλεισαν.

134
00:07:38,941 --> 00:07:39,700
Gracias, gracias, φίλε.

135
00:07:39,735 --> 00:07:40,390
Χαίρομαι που βγήκες, αδερφέ.

136
00:07:40,425 --> 00:07:41,288
Σίγουρα φίλε.

137
00:07:41,322 --> 00:07:43,221
Πότε βγαίνει το νέο άλμπουμ;

138
00:07:43,255 --> 00:07:45,292
Τον Φεβρουάριο, το Prohibido's
βγαίνει αδερφέ.

139
00:07:45,326 --> 00:07:46,258
Ναι, θα το κάνω
πρέπει να το σηκώσεις.

140
00:07:46,293 --> 00:07:47,294
Ακριβώς, φίλε.

141
00:07:47,328 --> 00:07:48,122
Εντάξει, φίλε.

142
00:07:48,157 --> 00:07:48,951
Ευλογώ.

143
00:07:48,985 --> 00:07:50,297
Οριστικά.

144
00:08:00,410 --> 00:08:02,274
Πέρασε καιρός αδερφέ.

145
00:08:02,309 --> 00:08:03,966
Μόλις γύρισα σπίτι.

146
00:08:05,139 --> 00:08:08,004
Μακάρι να μπορούσα να έχω
σταμάτησε νωρίτερα.

147
00:08:13,251 --> 00:08:15,425
Έχω ένα σχέδιο.

148
00:08:15,460 --> 00:08:17,669
Μπορεί να μην είναι όλα καλά.

149
00:08:18,808 --> 00:08:21,846
Αλλά στο τέλος,
θα είσαι περήφανος για μένα.

150
00:08:30,026 --> 00:08:30,958
Πώς τα πάτε εκεί πάνω;

151
00:08:30,993 --> 00:08:33,996
Το να το ζεις στην έπαυλη των τραμπούκων;

152
00:08:34,030 --> 00:08:34,686
βάζω στοίχημα.

153
00:08:36,446 --> 00:08:39,001
Θα το δω μόνος μου μια μέρα.

154
00:08:41,451 --> 00:08:45,283
Λοιπόν, θα απογειωθώ προς το παρόν.

155
00:08:48,804 --> 00:08:49,874
Ευχήσου μου καλή τύχη.

156
00:08:55,327 --> 00:09:00,643
♪ Καλώντας όλα τα
σκύλες ♪

157
00:09:05,199 --> 00:09:07,650
♪ Καταλαβαίνουμε ότι βγαίνει 602

158
00:09:07,685 --> 00:09:09,790
♪ Και δεν σταματάμε, όχι

159
00:09:09,825 --> 00:09:12,310
♪ Έτσι κάνουμε
αυτό, τίποτα σε αυτό ♪

160
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
♪ Μωρό μου, πώς κυλιόμαστε

161
00:09:17,867 --> 00:09:18,661
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

162
00:09:18,696 --> 00:09:19,455
Πότε βγήκες;

163
00:09:19,489 --> 00:09:20,767
Μόλις βγήκα σήμερα.

164
00:09:20,801 --> 00:09:22,009
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

165
00:09:22,044 --> 00:09:22,665
θα είχα έρθει
και σε πήρε.

166
00:09:22,700 --> 00:09:23,355
Μπα, το κατάλαβα.

167
00:09:23,390 --> 00:09:24,460
Το έφτιαξα εδώ.

168
00:09:24,494 --> 00:09:25,357
Έχεις θέση;

169
00:09:25,392 --> 00:09:26,531
Πού μένετε;

170
00:09:26,566 --> 00:09:28,395
Αυτό είμαι στην πραγματικότητα
θα σου μιλούσα για.

171
00:09:28,429 --> 00:09:29,292
Λοιπόν, σκατά, μπορείς να μείνεις εδώ.

172
00:09:29,327 --> 00:09:30,362
Πήρα ένα επιπλέον δωμάτιο.

173
00:09:30,397 --> 00:09:32,364
Αυτό θα λειτουργήσει.

174
00:09:32,399 --> 00:09:34,677
Άρα δεν είσαι
θα με συστησεις?

175
00:09:34,712 --> 00:09:36,886
Βικτώρια, αυτό
είναι ο ανιψιός μου, ο Τζ.

176
00:09:36,921 --> 00:09:37,853
J Hustle.

177
00:09:37,887 --> 00:09:39,855
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

178
00:09:39,889 --> 00:09:40,994
Έλα μέσα.

179
00:09:45,446 --> 00:09:47,897
Ανάθεμα, tio, κάνεις
εντάξει για τον εαυτό σου.

180
00:09:47,932 --> 00:09:48,726
Γεια, τι να πω;

181
00:09:48,760 --> 00:09:50,037
Η επιχείρηση είναι καλή.

182
00:09:50,072 --> 00:09:51,245
Αν πεινάς, βοήθησε τον εαυτό σου

183
00:09:51,280 --> 00:09:52,695
σε ό,τι κι αν είσαι
θέλω στην κουζίνα.

184
00:09:52,730 --> 00:09:53,903
Αλλά μην τρώτε πολύ.

185
00:09:53,938 --> 00:09:55,491
σε φτιάχνω
κάτι ιδιαίτερο,

186
00:09:55,525 --> 00:09:56,975
ένα μικρό δείπνο καλωσορίσματος στο σπίτι.

187
00:09:57,010 --> 00:09:58,252
Θα σου αρέσει να μαγειρεύει.

188
00:09:58,287 --> 00:09:59,495
Α, ναι;

189
00:09:59,529 --> 00:10:01,014
Έχει περάσει καιρός από τότε
Είχα ένα αξιοπρεπές γεύμα.

190
00:10:01,048 --> 00:10:03,430
Άσε με να σου δείξω στο δωμάτιό σου.

191
00:10:07,089 --> 00:10:07,883
Αυτό είναι.

192
00:10:07,917 --> 00:10:09,056
Σαν στο σπίτι σας.

193
00:10:09,091 --> 00:10:10,437
Το εκτιμώ, tio.

194
00:10:10,471 --> 00:10:11,818
Καμία ανησυχία.

195
00:10:11,852 --> 00:10:13,267
Θα είναι ωραίο να έχουμε
οικογένεια τριγύρω.

196
00:10:13,302 --> 00:10:15,925
Έχω κάτι για σένα
μέχρι να σταθείς στα πόδια σου.

197
00:10:15,960 --> 00:10:17,444
Θα σε ανταποδώσω
πρώτη ευκαιρία που έχω.

198
00:10:17,478 --> 00:10:18,376
Μην ανησυχείτε για αυτό.

199
00:10:18,410 --> 00:10:20,136
Τακτοποιήστε τον εαυτό σας.

200
00:10:54,067 --> 00:10:55,275
Μπορώ
έχεις άλλο φαγητό;

201
00:10:55,309 --> 00:10:56,276
Μπα, είμαι καλά.

202
00:10:56,310 --> 00:10:57,104
Ευχαριστώ όμως.

203
00:10:57,139 --> 00:10:58,036
Ο θείος μου είχε δίκιο.

204
00:10:58,071 --> 00:10:59,313
Ήταν βόμβα.

205
00:10:59,348 --> 00:11:00,452
Φυσικά και είχα δίκιο.

206
00:11:00,487 --> 00:11:01,799
Θα πάρω μια άλλη μπύρα όμως.

207
00:11:01,833 --> 00:11:03,939
Έρχεται αμέσως επάνω.

208
00:11:03,973 --> 00:11:04,974
Εντάξει, τώρα λοιπόν
ότι είσαι έξω,

209
00:11:05,009 --> 00:11:06,769
ποια είναι τα σχέδια σου για τη δουλειά;

210
00:11:06,804 --> 00:11:08,322
Θα πήγαινα
κοιτάξτε γύρω σας αύριο,

211
00:11:08,357 --> 00:11:10,428
ίσως βρεις κάτι σε ένα κατάστημα.

212
00:11:10,462 --> 00:11:12,948
Ξέρω κάποιον αν θέλεις
να κάνω ένα τηλέφωνο.

213
00:11:12,982 --> 00:11:15,122
Θα ήταν ναρκωτικό, αν
δεν είναι πάρα πολλά να ρωτήσω.

214
00:11:15,157 --> 00:11:18,091
Όχι, φυσικά
όχι, είσαι οικογένεια.

215
00:11:19,437 --> 00:11:20,921
Είσαι σίγουρος ότι
δεν θες μπύρα;

216
00:11:20,956 --> 00:11:22,509
Είμαι σίγουρος, όχι τώρα.

217
00:11:44,634 --> 00:11:46,257
Μπορώ να σε βοηθήσω;

218
00:11:46,291 --> 00:11:47,499
Ναι, είμαι ο ανιψιός του Τσιούι.

219
00:11:47,534 --> 00:11:48,811
Είπε ότι έχεις ένα
δουλειά μηχανικού για μένα.

220
00:11:48,846 --> 00:11:49,501
Δικαίωμα.

221
00:11:49,536 --> 00:11:50,502
Είμαι ο Χουάν, ο ιδιοκτήτης.

222
00:11:50,537 --> 00:11:51,331
Χάρηκα που σε γνώρισα.

223
00:11:51,365 --> 00:11:52,332
Επίσης.

224
00:11:52,366 --> 00:11:52,988
Εκτιμώ την ευκαιρία.

225
00:11:53,022 --> 00:11:54,299
Κανένα πρόβλημα.

226
00:11:54,334 --> 00:11:55,507
Κάτσε για μένα
ακριβώς εδώ.

227
00:11:55,542 --> 00:11:58,856
Θα επιστρέψω στις εννιά
για να σας βοηθήσει να βρεθείτε.

228
00:12:00,374 --> 00:12:01,513
Εδώ είναι μερικά κουρέλια και ένα καθαριστικό.

229
00:12:01,548 --> 00:12:02,998
Το κενό είναι στη γωνία.

230
00:12:03,032 --> 00:12:04,275
Χρειαζόμαστε αυτό το αυτοκίνητο λεπτομερώς.

231
00:12:04,309 --> 00:12:05,552
Ο ιδιοκτήτης θα είναι
εδώ στις 10 η ώρα.

232
00:12:05,586 --> 00:12:07,968
Έλα να με πάρεις
όταν τελειώσεις.

233
00:12:08,003 --> 00:12:09,521
Θέλετε να καθαρίσω τα αυτοκίνητα;

234
00:12:09,556 --> 00:12:11,006
Ναι, υπάρχει πρόβλημα;

235
00:12:11,040 --> 00:12:12,455
Ναι, νόμιζα ότι είχες
δουλειά μηχανικού για μένα.

236
00:12:12,490 --> 00:12:15,320
Όχι, σε προσέλαβα
ως χέρι καταστήματος.

237
00:12:15,355 --> 00:12:16,287
Αυτό είναι ηλίθιο.

238
00:12:16,321 --> 00:12:17,391
Πήρα εμπειρία.

239
00:12:17,426 --> 00:12:18,392
Δεν είμαι απλώς κάποιου μαγαζιού.

240
00:12:18,427 --> 00:12:21,188
Κοίτα, δούλεψε σκληρά
εδώ για μερικές εβδομάδες,

241
00:12:21,223 --> 00:12:24,467
λεπτομέρεια αυτοκινήτων, καθαρισμός
επάνω, βοηθώντας τον Μιγκέλ.

242
00:12:24,502 --> 00:12:25,503
Αν χρειάζομαι ένα χέρι,

243
00:12:25,537 --> 00:12:27,539
Θα σκεφτώ να φέρω
εσύ ως μηχανικός.

244
00:12:27,574 --> 00:12:30,025
Αλλά πρώτα, πρέπει
αποδείξτε τον εαυτό σας εδώ γύρω,

245
00:12:30,059 --> 00:12:30,991
εντάξει;

246
00:12:31,026 --> 00:12:32,027
Οτιδήποτε.

247
00:12:32,061 --> 00:12:33,028
Είπες το κενό
στη γωνία, σωστά;

248
00:12:33,062 --> 00:12:33,891
Ναί.

249
00:13:06,130 --> 00:13:07,545
Έχασες μια θέση.

250
00:13:07,579 --> 00:13:09,098
Γιατί δεν έρχεσαι
εδώ και να το πω αυτό;

251
00:13:09,133 --> 00:13:12,136
Θα το χτυπήσω
χαμόγελο από το πρόσωπό σας.

252
00:13:13,620 --> 00:13:16,657
Αυτό είναι που στο διάολο
σκέφτηκα, Μιγκέλ.

253
00:13:30,257 --> 00:13:32,604
Ανιψιό, έλα εδώ.

254
00:13:33,605 --> 00:13:34,710
Τι είναι καλό;

255
00:13:34,744 --> 00:13:37,609
Γεια, αυτός είναι ο φίλος μου, Spyder.

256
00:13:37,644 --> 00:13:39,301
Αυτή είναι η οικία μου, Looney.

257
00:13:39,335 --> 00:13:40,612
Αυτός είναι ο ανιψιός μου, ο Τζ.

258
00:13:40,647 --> 00:13:42,269
είπε ο θείος σου
εμένα πολλά για σένα.

259
00:13:42,304 --> 00:13:43,098
Είναι σωστό;

260
00:13:43,132 --> 00:13:44,306
Σπάει, φίλε μου.

261
00:13:44,340 --> 00:13:45,721
Πότε θα κάνεις
γίνετε μέλος της ομάδας;

262
00:13:45,755 --> 00:13:47,447
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν στρατιώτη σαν εσάς.

263
00:13:47,481 --> 00:13:48,655
Αυτό δεν θα γίνει.

264
00:13:48,689 --> 00:13:50,243
Χάρηκα που γνώρισα τους δύο.

265
00:13:50,277 --> 00:13:53,108
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο.

266
00:13:53,142 --> 00:13:54,592
Τι συμβαίνει με την οικογένειά σου;

267
00:13:54,626 --> 00:13:57,388
Σκατά, είναι απλά
προσπαθώντας να μείνεις καθαρός.

268
00:13:57,422 --> 00:13:58,458
Θα έρθει γύρω.

269
00:13:58,492 --> 00:14:01,254
Δώσε του λίγο χρόνο.

270
00:15:50,397 --> 00:15:51,605
Έχετε τα κλειδιά;

271
00:15:51,640 --> 00:15:54,125
Ναι, εδώ.

272
00:15:55,264 --> 00:15:56,265
Σας ευχαριστώ.

273
00:16:15,595 --> 00:16:18,184
Λοιπόν πόσο καιρό λέτε
το κάνει αυτό για;

274
00:16:18,218 --> 00:16:18,874
Περίπου μια εβδομάδα περίπου.

275
00:16:18,908 --> 00:16:20,876
Περίπου μια εβδομάδα;

276
00:16:20,910 --> 00:16:23,706
Λοιπόν, ακούγεται σαν εσένα
χρειάζομαι νέο εναλλάκτη.

277
00:16:23,741 --> 00:16:25,915
Πόσο θα με τρέξει αυτό;

278
00:16:25,950 --> 00:16:27,365
Επιτρέψτε μου να πηδήξω στον υπολογιστή μας

279
00:16:27,400 --> 00:16:28,780
και θα σου πάρω ένα
εκτίμηση, εντάξει;

280
00:16:28,815 --> 00:16:30,575
Θα επιστρέψω αμέσως.

281
00:16:33,647 --> 00:16:35,787
Χρειάζεστε μια νέα μπαταρία.

282
00:16:37,168 --> 00:16:39,826
Ο τύπος που κοιτούσε
είπε ότι είναι ο εναλλάκτης.

283
00:16:39,860 --> 00:16:42,898
Εννοώ ότι ακούγεται σαν αυτός
ξέρει τι μιλάει.

284
00:16:42,932 --> 00:16:44,900
Εναλλάκτης
δεν θα το κανω αυτο.

285
00:16:44,934 --> 00:16:46,798
Αν θέλετε να σπαταλήσετε
τα λεφτά σου, εντάξει,

286
00:16:46,833 --> 00:16:49,318
αλλά χρειάζεσαι νέα μπαταρία.

287
00:16:55,635 --> 00:16:59,846
Εντάξει, για τον νέο εναλλάκτη
με εξαρτήματα και εργασία,

288
00:16:59,880 --> 00:17:01,779
κοιτάς 400$.

289
00:17:03,539 --> 00:17:07,647
Εντάξει, αυτός ο τύπος
είπε ότι είναι η μπαταρία.

290
00:17:07,681 --> 00:17:08,510
ΠΟΥ;

291
00:17:09,890 --> 00:17:10,822
Αυτός ο τύπος;

292
00:17:10,857 --> 00:17:12,341
Ναι.

293
00:17:12,376 --> 00:17:13,825
Όχι, είναι απλά ένας μαγαζί.

294
00:17:13,860 --> 00:17:15,827
Πλένει τα αυτοκίνητα.

295
00:17:15,862 --> 00:17:19,486
Δεν ξέρει πώς
για να το φτιάξεις, ξέρεις.

296
00:17:19,521 --> 00:17:22,144
Δηλαδή θα είναι μετρητά ή χρέωση;

297
00:17:24,284 --> 00:17:25,699
Χρέωση, χρέωση.

298
00:17:43,545 --> 00:17:44,373
Είναι όλα εδώ μέσα;

299
00:17:44,408 --> 00:17:46,548
Ναι, και τα 100 γρ.

300
00:17:46,582 --> 00:17:48,722
Έτσι μου αρέσει.

301
00:17:51,898 --> 00:17:53,658
Αυτός είναι ο ανιψιός μου.

302
00:17:55,315 --> 00:17:56,730
Εντάξει, φίλε.

303
00:18:19,926 --> 00:18:21,548
Ναι, ακούς
ο θόρυβος των χτυπημάτων;

304
00:18:21,583 --> 00:18:22,411
Ναι.

305
00:18:23,412 --> 00:18:26,726
Θα χρειαστείτε ένα
πλήρης ανακατασκευή κινητήρα.

306
00:18:26,760 --> 00:18:28,693
Αυτό ακούγεται ακριβό.

307
00:18:28,728 --> 00:18:30,005
Πόσο θα είναι αυτό;

308
00:18:30,039 --> 00:18:31,386
Εντάξει, άσε με να φύγω
στον υπολογιστή

309
00:18:31,420 --> 00:18:32,939
και θα σου δώσω
ένα απόσπασμα, εντάξει;

310
00:18:32,973 --> 00:18:33,767
Θα επιστρέψω αμέσως.

311
00:18:33,802 --> 00:18:34,630
Σίγουρος.

312
00:18:39,773 --> 00:18:41,948
Το αυτοκίνητό σας έχει λίγο λάδι.

313
00:18:47,919 --> 00:18:48,955
Το ακούς αυτό;

314
00:18:48,989 --> 00:18:49,887
Το χτύπημα έχει φύγει.

315
00:18:49,921 --> 00:18:52,441
Εννοείς ότι δεν το κάνω
χρειάζεται ανακατασκευή κινητήρα;

316
00:18:52,476 --> 00:18:53,684
Ο άλλος είναι ηλίθιος.

317
00:18:53,718 --> 00:18:55,064
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

318
00:18:55,099 --> 00:18:56,514
Μόλις σου έφτιαξα το αυτοκίνητο.

319
00:18:56,549 --> 00:18:57,791
Καλώς ήρθες.

320
00:19:00,449 --> 00:19:02,900
Πόσα χρωστάω
εσύ για το λάδι;

321
00:19:28,822 --> 00:19:29,823
Ήθελες να με δεις;

322
00:19:29,858 --> 00:19:30,721
Ναι, έλα μέσα.

323
00:19:30,755 --> 00:19:33,655
θέλω να μιλήσω
εσύ για μια στιγμή.

324
00:19:35,104 --> 00:19:36,278
Τι συμβαίνει;

325
00:19:37,935 --> 00:19:39,902
Έρχεται λοιπόν το μέχρι
εν συντομία τις τελευταίες μέρες,

326
00:19:39,937 --> 00:19:41,973
και ο Μιγκέλ είπε ότι σε είδε

327
00:19:42,008 --> 00:19:43,975
μπέρδεμα στο μητρώο.

328
00:19:44,010 --> 00:19:45,805
Και πιστεύεις
αυτός ο ηλίθιος μαλάκας;

329
00:19:45,839 --> 00:19:47,669
Κοίτα, ο Μιγκέλ δούλεψε
για μένα πολλά χρόνια,

330
00:19:47,703 --> 00:19:52,674
και δεν είχα ποτέ πρόβλημα
μέχρι που άρχισες να δουλεύεις εδώ.

331
00:19:52,708 --> 00:19:54,676
Φοβάμαι ότι θα το κάνω
πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.

332
00:19:54,710 --> 00:19:55,677
Γαμήστε αυτή τη δουλειά!

333
00:19:55,711 --> 00:19:57,023
Δεν το χρειάζομαι.

334
00:19:57,057 --> 00:20:01,441
Και καλύτερα να μην με αφήσεις
σε πιάσει στη λεωφόρο.

335
00:20:11,140 --> 00:20:13,971
Σου εύχομαι πραγματικά
ήταν εδώ, αδερφέ.

336
00:20:14,005 --> 00:20:17,664
Τα πράγματα θα ήταν α
πολύ πιο εύκολο για μένα.

337
00:20:17,699 --> 00:20:21,875
Δεν ξέρω πώς θα τα πάω
κάντε αυτό, αλλά είναι ώρα παιχνιδιού.

338
00:20:54,494 --> 00:20:55,115
Γειά σου.

339
00:20:56,876 --> 00:20:58,740
Γεια, τι συμβαίνει, ανιψιό;

340
00:21:00,086 --> 00:21:01,501
ανατριχιάζω.

341
00:21:01,536 --> 00:21:03,917
Θα είμαι στο
το πάρκο Circle K.

342
00:21:06,610 --> 00:21:08,819
Εντάξει, θα σε συναντήσω εδώ.

343
00:21:08,853 --> 00:21:09,682
Εντάξει.

344
00:21:22,108 --> 00:21:24,421
Τι έχετε λοιπόν στο μυαλό σας;

345
00:21:24,455 --> 00:21:26,768
Νομίζω ότι πρέπει
επιστρέψτε στο παιχνίδι.

346
00:21:26,802 --> 00:21:28,114
Ναι;

347
00:21:29,218 --> 00:21:33,430
Λοιπόν, αν είσαι ακόμα
κάτω να με βάλεις.

348
00:21:33,464 --> 00:21:34,914
Αν μιλάς σοβαρά,
Πήρα ένα πακέτο εκκίνησης

349
00:21:34,948 --> 00:21:36,812
που μπορεί να σε οδηγήσει.

350
00:21:39,090 --> 00:21:40,678
Αυτό θα λειτουργήσει.

351
00:21:40,713 --> 00:21:41,714
Ας το κάνουμε.

352
00:22:17,197 --> 00:22:18,613
Τι πιστεύετε λοιπόν
για το φαγητό;

353
00:22:18,647 --> 00:22:20,166
Τα τάκος είναι καλά.

354
00:22:20,200 --> 00:22:21,029
Είναι ένα δροσερό μικρό μέρος.

355
00:22:21,063 --> 00:22:22,099
ερχόμουν
εδώ για ένα λεπτό.

356
00:22:22,133 --> 00:22:23,825
Ναι.

357
00:22:23,859 --> 00:22:26,966
Λοιπόν πόσο αρέσει σε έναν ηλικιωμένο άντρα
αποχωρείς τη Βικτώρια;

358
00:22:27,000 --> 00:22:28,243
στάθηκα τυχερός.

359
00:22:28,277 --> 00:22:29,796
Είναι καλή γυναίκα.

360
00:22:29,831 --> 00:22:31,004
Α, ναι;

361
00:22:31,039 --> 00:22:33,593
Να σε ρωτήσω λοιπόν κάτι.

362
00:22:33,628 --> 00:22:36,665
Πώς νιώθεις να δουλεύεις
ο θείος σου και τα μεγάλα αγόρια;

363
00:22:36,700 --> 00:22:38,805
Με ξέρεις, το κάνω μεγάλο.

364
00:22:38,840 --> 00:22:40,773
Είστε έτοιμοι να πάρετε
σε όλο τον κόσμο;

365
00:22:40,807 --> 00:22:42,188
Όλη μέρα.

366
00:22:42,222 --> 00:22:44,259
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

367
00:22:44,293 --> 00:22:47,469
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Χαίρομαι που σε έχω κοντά,

368
00:22:47,504 --> 00:22:50,955
έχοντας οικογένεια,
κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ.

369
00:22:50,990 --> 00:22:52,543
Σ' αγαπώ, ανιψιό.

370
00:23:16,533 --> 00:23:18,017
Τι συμβαίνει;

371
00:23:18,051 --> 00:23:19,812
Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο από
Ουάσιγκτον, έτσι δεν είναι;

372
00:23:19,846 --> 00:23:21,296
Ναι, περίπου 21 ώρες.

373
00:23:21,330 --> 00:23:22,159
Ναι, θα το κάνουμε
πρέπει να στοιχηματίσετε

374
00:23:22,193 --> 00:23:23,850
επί Καρδιναλίων και
Οι Seahawks μια μέρα.

375
00:23:23,885 --> 00:23:26,059
Ναι, ας το κάνουμε.

376
00:23:28,061 --> 00:23:29,269
Εντάξει, φίλε.

377
00:23:37,899 --> 00:23:39,141
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

378
00:23:39,176 --> 00:23:40,211
Είναι για επιχειρήσεις.

379
00:23:40,246 --> 00:23:41,868
Ναι, προχώρα.

380
00:23:41,903 --> 00:23:43,249
Τι σκέφτεσαι
στήνω μαγαζί

381
00:23:43,283 --> 00:23:44,906
εκτός της επικράτειάς μας;

382
00:23:44,940 --> 00:23:48,841
Με το προϊόν που πήραμε,
θα αναλάβουμε σε χρόνο μηδέν.

383
00:23:48,875 --> 00:23:49,876
Όχι.

384
00:23:49,911 --> 00:23:51,568
Τι εννοείς όχι;

385
00:23:51,602 --> 00:23:52,810
εννοώ όχι.

386
00:23:52,845 --> 00:23:54,847
Έχω συμφωνία
με τους αντιπάλους μας αντιπροσώπους.

387
00:23:54,881 --> 00:23:56,158
Δεν έρχονται
στην επικράτειά μας.

388
00:23:56,193 --> 00:23:57,988
Δεν μπαίνουμε μέσα
την επικράτειά τους.

389
00:23:58,022 --> 00:23:59,230
Διατηρεί τα πράγματα ειρηνικά.

390
00:23:59,265 --> 00:24:00,231
Άλλωστε καλά κάνω.

391
00:24:00,266 --> 00:24:01,923
Γιατί να καταστρέψεις ένα καλό πράγμα;

392
00:24:01,957 --> 00:24:03,062
Καλά κάνεις.

393
00:24:03,096 --> 00:24:04,753
Έρχομαι απότομα.

394
00:24:04,788 --> 00:24:05,582
Μόλις ξεκίνησες.

395
00:24:05,616 --> 00:24:06,548
Θα έρθει η ώρα σου.

396
00:24:06,583 --> 00:24:08,343
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.

397
00:24:08,377 --> 00:24:11,104
θα έπρεπε να κάνω
αυτό που φτιάχνεις.

398
00:24:14,383 --> 00:24:16,247
Γεια, πρέπει να τρέξω.

399
00:24:16,282 --> 00:24:17,870
Θα τα πούμε αργότερα.

400
00:24:28,812 --> 00:24:29,744
Σκέφτεσαι να μπω;

401
00:24:29,778 --> 00:24:31,884
Είναι το σπίτι σου, σωστά;

402
00:24:40,237 --> 00:24:43,240
Λοιπόν άκουσα τι
είπες στον θείο σου

403
00:24:43,274 --> 00:24:47,037
για την επέκταση της επιχείρησης
σε αντίπαλα εδάφη,

404
00:24:47,071 --> 00:24:48,797
και νομίζω ότι έχεις δίκιο.

405
00:24:48,832 --> 00:24:50,903
Φυσικά και έχω δίκιο,
αλλά έχει σημασία;

406
00:24:50,937 --> 00:24:52,283
Αυτός ο ανόητος είναι υπεύθυνος.

407
00:24:52,318 --> 00:24:55,424
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι.

408
00:24:55,459 --> 00:24:57,875
Τι λέτε λοιπόν;

409
00:24:57,910 --> 00:25:00,222
Ξέρεις, το έχω πει
ο θείος σου εδώ και λίγο καιρό

410
00:25:00,257 --> 00:25:03,122
που χρειάζεται
επεκτείνει την επιχείρησή του.

411
00:25:03,156 --> 00:25:04,261
Α, ναι;

412
00:25:04,295 --> 00:25:07,298
Ναι, αλλά δεν ακούει ποτέ.

413
00:25:07,333 --> 00:25:09,162
Δεν είναι σαν εσένα.

414
00:25:09,197 --> 00:25:10,957
Είναι χαρούμενος εκεί που βρίσκεται.

415
00:25:10,992 --> 00:25:12,131
Λοιπόν, πώς είμαι;

416
00:25:12,165 --> 00:25:16,825
Είσαι φιλόδοξος και εγώ
σαν άνθρωπος με φιλοδοξίες.

417
00:25:16,860 --> 00:25:18,344
Ξέρεις, θείος σου
μου είπε για σένα

418
00:25:18,378 --> 00:25:20,415
πριν σε κλείσουν.

419
00:25:20,449 --> 00:25:23,314
Είπε ότι είχες πολλά
των ανθρώπων που εργάζονται κάτω από εσάς,

420
00:25:23,349 --> 00:25:24,902
και ότι έκανες τόσα πολλά

421
00:25:24,937 --> 00:25:27,318
που έπρεπε να προσλάβεις
άνθρωποι απλά να το μετρήσουν.

422
00:25:27,353 --> 00:25:29,010
Ήταν λίγο πριν.

423
00:25:29,044 --> 00:25:31,771
Ναι, αλλά οι άνθρωποι δεν αλλάζουν,

424
00:25:31,806 --> 00:25:33,324
και νομίζω εσύ
θα πρέπει να είναι υπεύθυνος.

425
00:25:33,359 --> 00:25:34,912
Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό.

426
00:25:34,947 --> 00:25:37,156
Τι γίνεται με τον θείο μου;

427
00:25:37,190 --> 00:25:38,847
Τι γίνεται με τον θείο σου;

428
00:26:17,990 --> 00:26:19,301
Γειά σου;

429
00:26:19,336 --> 00:26:20,095
Ναι.

430
00:26:21,269 --> 00:26:23,858
Νομίζω ότι θέλω να το πάρω
σημείο για το οποίο μιλούσαμε.

431
00:26:23,892 --> 00:26:24,721
Ναι.

432
00:26:25,411 --> 00:26:26,412
Εντάξει.

433
00:26:26,446 --> 00:26:27,689
Αργότερα.

434
00:27:57,365 --> 00:27:59,401
Χρειάζομαι άλλο ένα τούβλο.

435
00:27:59,436 --> 00:28:00,437
30 ράφια.

436
00:28:06,546 --> 00:28:07,824
Αυτό ήταν γρήγορο.

437
00:28:07,858 --> 00:28:10,309
Σου είπα αν έκανες υπομονή
ότι θα ερχόταν η επιχείρηση.

438
00:28:10,343 --> 00:28:12,483
Ναι, οτιδήποτε.

439
00:28:12,518 --> 00:28:14,520
Πάρε του άλλο ένα τούβλο.

440
00:28:15,970 --> 00:28:17,799
Ξέρεις, ανιψιό, δεν το κάνεις
πρέπει να δουλεύεις όλη την ώρα.

441
00:28:17,834 --> 00:28:19,076
Θα πρέπει να πάρετε ένα
λίγο χρόνο

442
00:28:19,111 --> 00:28:21,458
και χαλαρώστε και απολαύστε
τα μικροπράγματα.

443
00:28:21,492 --> 00:28:23,356
Δεν είναι διακοπές
για έναν φασαρία.

444
00:28:23,391 --> 00:28:24,254
Είμαι σοβαρός.

445
00:28:24,288 --> 00:28:27,636
Πάρε λίγο
χρόνου και χαλάρωσης.

446
00:28:27,671 --> 00:28:28,810
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.

447
00:28:28,845 --> 00:28:30,329
Έχω δουλειά να κάνω.

448
00:29:35,601 --> 00:29:36,533
Όπως το αυτοκίνητο.

449
00:29:36,567 --> 00:29:38,949
Ανεβαίνω στο παιχνίδι.

450
00:30:10,601 --> 00:30:12,707
Είναι όλα εκεί.

451
00:30:12,741 --> 00:30:14,364
Θα είμαστε
έτοιμο σε περίπου μια εβδομάδα.

452
00:30:14,398 --> 00:30:15,434
Αυτό θα λειτουργήσει.

453
00:30:15,468 --> 00:30:17,298
Εντάξει τώρα.

454
00:30:49,502 --> 00:30:50,469
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

455
00:30:50,503 --> 00:30:51,746
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

456
00:30:51,780 --> 00:30:52,574
Πώς πάει έξω
εκεί στο Κολοράντο;

457
00:30:52,609 --> 00:30:53,403
Είναι καλό.

458
00:30:53,437 --> 00:30:54,128
Το ζιζάνιο είναι νόμιμο.

459
00:30:54,162 --> 00:30:55,474
Αυτό θα λειτουργήσει.

460
00:30:57,269 --> 00:30:58,511
Αυτό είναι το σημείο μου
σκύλα με έβαλε επάνω

461
00:30:58,546 --> 00:31:00,997
αυτό είπε ο Τσιούι
ανιψιός να υπηρετεί στο.

462
00:31:01,031 --> 00:31:01,790
Ματιά.

463
00:31:01,825 --> 00:31:02,653
Κοιτάξτε τον ανόητο εκεί.

464
00:31:02,688 --> 00:31:04,690
Έπιασε τον κώλο του να γλιστράει.

465
00:31:10,627 --> 00:31:11,800
Πηγαίνοντας κόντρα στο σιτάρι.

466
00:31:11,835 --> 00:31:13,423
Είναι γαμημένος.

467
00:31:13,457 --> 00:31:15,252
Άκουσα ότι είναι
πιέζοντας πολύ βάρος.

468
00:31:15,287 --> 00:31:16,667
Φίλε, δεν κάνει σκατά.

469
00:31:16,702 --> 00:31:18,704
Σκατά, σπρώχνει
περισσότερο από εμάς.

470
00:31:18,738 --> 00:31:22,742
Φίλε, περίμενε μέχρι τον Τσιούι
μάθε για αυτό το σκατά.

471
00:31:40,657 --> 00:31:42,728
Γεια σου, ανιψιό, έλα εδώ!

472
00:31:42,762 --> 00:31:44,316
Τι γίνεται ρε;

473
00:31:44,350 --> 00:31:45,282
σε άκουσα
δεν με άκουσε

474
00:31:45,317 --> 00:31:46,318
και πήγε σε αντίπαλα εδάφη.

475
00:31:46,352 --> 00:31:47,629
Είναι αλήθεια αυτό;

476
00:31:47,664 --> 00:31:49,700
Ποιος σου το είπε,
ένας από αυτούς τους ανόητους;

477
00:31:49,735 --> 00:31:50,805
Είναι αλήθεια ή όχι;

478
00:31:50,839 --> 00:31:51,633
Ναι, είναι αλήθεια.

479
00:31:51,668 --> 00:31:53,152
Και τι;

480
00:31:53,187 --> 00:31:54,360
Σου είπα να μείνεις έξω
των αντίπαλων εδαφών.

481
00:31:54,395 --> 00:31:55,465
Έχω μια συμφωνία μαζί τους.

482
00:31:55,499 --> 00:31:56,707
Τα πράγματα είναι καλά.

483
00:31:56,742 --> 00:31:59,055
Ναι, ίσως για
εσύ, αλλά όχι για μένα.

484
00:31:59,089 --> 00:32:01,160
δεν έφτιαχνα
σκατά, και σου είπα.

485
00:32:01,195 --> 00:32:04,405
Νομίζεις ότι κινδυνεύω να φύγω
πίσω στη φυλακή για αυτό το σκατά;

486
00:32:04,439 --> 00:32:06,131
Ανάθεμα, αν είχες
απλά έκανε υπομονή.

487
00:32:06,165 --> 00:32:07,235
Γαμώ την υπομονή.

488
00:32:07,270 --> 00:32:08,719
Οι υπομονετικοί άνθρωποι δεν πουλάνε ναρκωτικά.

489
00:32:08,754 --> 00:32:10,721
Οι άνθρωποι πουλάνε ναρκωτικά
για να βγάλετε γρήγορα μετρητά.

490
00:32:10,756 --> 00:32:12,482
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
πώς διευθύνω την επιχείρησή μου.

491
00:32:12,516 --> 00:32:14,829
Σου έδωσα ένα μέρος για να
μείνε, σου έδωσε δουλειά,

492
00:32:14,863 --> 00:32:16,762
και θα με ασεβείς;

493
00:32:16,796 --> 00:32:19,489
Οικογένεια ή όχι, εσύ
και τελείωσα.

494
00:32:19,523 --> 00:32:21,387
Είσαι μόνος σου
και άνεργοι.

495
00:32:21,422 --> 00:32:22,595
Μην σκοντάφτεις.

496
00:32:22,630 --> 00:32:23,838
Δεν σε χρειάζομαι πια.

497
00:32:23,872 --> 00:32:25,046
Να πάρω το δικό μου.

498
00:32:25,081 --> 00:32:27,048
Και εσείς οι δύο, θα σας δω.

499
00:32:27,083 --> 00:32:28,360
Το υπόσχομαι.

500
00:33:30,525 --> 00:33:32,113
Ποιος στο διάολο είναι;

501
00:33:35,944 --> 00:33:37,291
Έτσι είσαι απλά
θα σταθώ εκεί

502
00:33:37,325 --> 00:33:38,602
ή θα με καλέσεις μέσα;

503
00:33:38,637 --> 00:33:39,465
Έλα μέσα.

504
00:33:40,984 --> 00:33:42,917
Πώς με βρίσκεις;

505
00:33:42,951 --> 00:33:47,301
Ξέρω πολλούς ανθρώπους, και
όχι ότι είναι δύσκολο να βρεις.

506
00:33:50,683 --> 00:33:55,481
Τι θα κάνετε λοιπόν
αυτή η κατάσταση με το δικό σου;

507
00:33:55,516 --> 00:33:56,758
Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό.

508
00:33:56,793 --> 00:33:57,794
Έλα πες μου.

509
00:33:57,828 --> 00:33:58,795
Είμαι περίεργος.

510
00:33:58,829 --> 00:34:00,762
Είμαι σίγουρος ότι είσαι.

511
00:34:00,797 --> 00:34:01,556
βλέπω.

512
00:34:02,523 --> 00:34:04,180
Δεν έχεις σχέδιο, σωστά;

513
00:34:04,214 --> 00:34:05,698
Απλώς θα το αφήσεις
ο τιο σου και οι οικοι του

514
00:34:05,733 --> 00:34:07,286
να σε κλωτσήσει στο κράσπεδο
και δεν θα το κάνεις

515
00:34:07,321 --> 00:34:10,496
ένα καταραμένο πράγμα για αυτό, όπως
είσαι κάπως κουτός.

516
00:34:10,531 --> 00:34:11,773
Δεν είμαι γαμημένος κουτός.

517
00:34:11,808 --> 00:34:13,499
Να τους ξεσκονίσω ανόητους.

518
00:34:13,534 --> 00:34:15,329
Μπορεί να το πάρει και ο δικός μου.

519
00:34:15,363 --> 00:34:15,984
Αυτό είναι;

520
00:34:16,019 --> 00:34:17,262
Αυτό είναι το σχέδιό σας;

521
00:34:17,296 --> 00:34:18,332
Έχεις καλύτερο;

522
00:34:18,366 --> 00:34:19,781
Φυσικά και το κάνω.

523
00:34:19,816 --> 00:34:21,473
Λοιπόν, ας το ακούσουμε.

524
00:34:21,507 --> 00:34:22,508
Εντάξει.

525
00:34:22,543 --> 00:34:24,890
Έλα εδώ και κάτσε.

526
00:34:29,653 --> 00:34:30,861
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας;

527
00:34:30,896 --> 00:34:32,898
Ξέρω λοιπόν ότι έχεις
έκανε πολλά

528
00:34:32,932 --> 00:34:34,382
αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

529
00:34:34,417 --> 00:34:36,004
Σώσατε κάτι από αυτά;

530
00:34:36,039 --> 00:34:37,696
Ναι, έσωσα μερικά.

531
00:34:37,730 --> 00:34:38,973
Μόνο μερικά;

532
00:34:39,007 --> 00:34:39,801
Λοιπόν, τα περισσότερα.

533
00:34:39,836 --> 00:34:41,907
Ωραία γιατί
Θα το χρειαστώ.

534
00:34:41,941 --> 00:34:44,875
Αυτό είναι το σχέδιο σου,
να δώσω τα λεφτά μου σε μια σκύλα;

535
00:34:44,910 --> 00:34:46,877
Μπα, είμαι καλά.

536
00:34:46,912 --> 00:34:49,363
Θα μου το δώσεις
χρήματα για να προσλάβω έναν ένοπλο.

537
00:34:49,397 --> 00:34:52,228
Ω, τώρα ξέρεις έναν ένοπλο.

538
00:34:52,262 --> 00:34:55,231
Όπως είπα, εγώ
γνωρίζω πολύ κόσμο.

539
00:34:55,265 --> 00:34:57,819
Ας πούμε ότι σε πιστεύω
και σου δίνω όλα μου τα λεφτά

540
00:34:57,854 --> 00:35:00,339
να προσλάβει αυτόν τον ένοπλο, τότε τι;

541
00:35:00,374 --> 00:35:02,893
Μετά περιμένω να μάθω πότε
η επόμενη πτώση του θείου σου είναι.

542
00:35:02,928 --> 00:35:05,310
Εμφανίζεσαι με το
ένοπλος που προσλαμβάνω για σένα,

543
00:35:05,344 --> 00:35:08,347
και τους σκοτώνεις όλους,
συμπεριλαμβανομένου του θείου σου.

544
00:35:08,382 --> 00:35:11,247
Και μπορείς να τα κρατήσεις όλα
τα χρήματα και τα ναρκωτικά.

545
00:35:11,281 --> 00:35:12,489
Ακούγεται πολύ εύκολο.

546
00:35:12,524 --> 00:35:13,939
Είναι γιατί είναι εύκολο.

547
00:35:13,973 --> 00:35:17,494
Σκοτώνεις τον θείο σου και απλά
έτσι, είσαι υπεύθυνος.

548
00:35:17,529 --> 00:35:20,704
Ξέρεις πόσο μου αρέσει
ένας άνθρωπος που είναι επικεφαλής.

549
00:35:20,739 --> 00:35:21,912
Γιατί δεν μου το δείχνεις

550
00:35:21,947 --> 00:35:24,398
πόσο σου αρέσει
ένας άνθρωπος υπεύθυνος.

551
00:35:49,906 --> 00:35:50,941
Σκατά.

552
00:35:53,289 --> 00:35:54,531
Πρέπει να ξεκινήσω.

553
00:35:54,566 --> 00:35:58,017
Θα είναι ο θείος σου
αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι.

554
00:36:02,781 --> 00:36:06,543
Άρα έχεις τα λεφτά ή τα έχεις
χρειαζεσαι χρονο για να το παρεις?

555
00:36:06,578 --> 00:36:07,993
Ναι, το κατάλαβα.

556
00:36:09,684 --> 00:36:12,308
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

557
00:36:12,342 --> 00:36:13,964
Χαλάρωσε παπί.

558
00:36:13,999 --> 00:36:16,967
Και εσύ και εγώ θέλουμε
το ίδιο πράγμα.

559
00:36:20,005 --> 00:36:23,940
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν
όλα είναι στημένα.

560
00:36:26,011 --> 00:36:28,634
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν θα
σταμάτα ♪

561
00:36:28,669 --> 00:36:33,398
♪ Κυλώντας μέχρι να χτυπήσω
η κορυφή ♪

562
00:36:33,432 --> 00:36:34,985
♪ Από σύλλογο σε κλαμπ
και πουλί με πουλί ♪

563
00:36:35,020 --> 00:36:38,989
♪ Κόλπος

564
00:36:39,024 --> 00:36:40,853
Πού ήσουν;

565
00:36:40,888 --> 00:36:42,476
Με τρόμαξες.

566
00:36:42,510 --> 00:36:44,443
Πού λοιπόν
έχεις πάει;

567
00:36:44,478 --> 00:36:46,963
Ήμουν έξω με τις φίλες μου.

568
00:36:50,035 --> 00:36:51,933
Είναι όλα καλά;

569
00:36:51,968 --> 00:36:52,969
Ναι, είμαι καλά.

570
00:36:53,003 --> 00:36:55,592
Απλά λίγο άγχος.

571
00:36:55,627 --> 00:36:56,455
Καλά.

572
00:36:57,560 --> 00:37:00,321
Λοιπόν, ξέρω τι θα γίνει
σε κάνει να χαλαρώσεις.

573
00:37:26,002 --> 00:37:27,624
Γειά σου.

574
00:37:27,659 --> 00:37:29,799
Όλα είναι
όλα έτοιμα για απόψε.

575
00:37:29,833 --> 00:37:31,697
Ο θείος σου, ο Spyder, και
Ο Looney θα είναι εκεί

576
00:37:31,732 --> 00:37:34,079
μαζί με έναν άλλο τύπο.

577
00:37:34,113 --> 00:37:36,046
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.

578
00:37:36,081 --> 00:37:38,877
Υπάρχει ένα εστιατόριο στο
πίσω πλευρά του κτιρίου,

579
00:37:38,911 --> 00:37:42,536
και ο άνθρωπος που προσέλαβα
θα σε συναντήσω εκεί.

580
00:37:42,570 --> 00:37:45,021
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

581
00:37:45,055 --> 00:37:46,436
Αντίο.

582
00:37:55,687 --> 00:37:56,929
Ξέρεις τη Βικτώρια;

583
00:37:56,964 --> 00:37:58,034
Ναι, εσύ J Hustle;

584
00:37:58,068 --> 00:37:59,104
Μπες μέσα.

585
00:38:14,637 --> 00:38:16,017
Μπορείτε να δουλέψετε με αυτό;

586
00:38:16,052 --> 00:38:17,571
Ναι.

587
00:38:23,611 --> 00:38:24,923
Εσείς
το πήρες χθες το βράδυ;

588
00:38:24,957 --> 00:38:26,856
Γαμώτο όχι,
χθες το βράδυ.

589
00:38:26,890 --> 00:38:29,134
Τι γίνεται λοιπόν,
Looney, το καταλαβαίνεις;

590
00:38:29,168 --> 00:38:30,929
Ω, ναι, το ξέρεις.

591
00:38:30,963 --> 00:38:31,757
Αυτό είναι που συμβαίνει.

592
00:38:31,792 --> 00:38:34,104
Καλή δουλειά, κύριος.

593
00:38:34,139 --> 00:38:36,590
Πρέπει να βιαστούν, φίλε.

594
00:38:36,624 --> 00:38:39,938
ακριβώς εκεί.

595
00:38:47,186 --> 00:38:48,118
Εντάξει, ας
κάντε το γρήγορα.

596
00:38:48,153 --> 00:38:49,982
Έχω μέρη να είμαι.

597
00:39:01,822 --> 00:39:03,789
Γιο, γιο, τι το
γαμώ κάνεις;

598
00:39:03,824 --> 00:39:05,239
Πάμε στο διάολο
έξω φίλε.

599
00:39:05,273 --> 00:39:09,208
Τι κάνεις;

600
00:39:47,695 --> 00:39:50,180
Δεν τηλεφωνείτε ποτέ πρώτα;

601
00:39:52,700 --> 00:39:55,151
Πώς πήγε λοιπόν;

602
00:39:55,185 --> 00:39:57,222
Πώς πιστεύετε ότι πήγε;

603
00:39:58,568 --> 00:40:00,190
Τι γνωρίζετε για
προμηθευτής του θείου μου;

604
00:40:00,225 --> 00:40:01,537
Ξέρεις ποιος είναι;

605
00:40:01,571 --> 00:40:03,193
Φυσικά ξέρω ποιος είναι.

606
00:40:03,228 --> 00:40:05,333
Μάλλον τον έχετε δει κι εσείς.

607
00:40:05,368 --> 00:40:06,818
Το όνομά του είναι Loco.

608
00:40:06,852 --> 00:40:08,198
Ζει στο LA.

609
00:40:08,233 --> 00:40:09,199
Έχεις διεύθυνση;

610
00:40:09,234 --> 00:40:10,235
Ισως.

611
00:40:10,269 --> 00:40:11,201
Γιατί;

612
00:40:11,236 --> 00:40:12,548
Προσπαθείς να πας να τον συναντήσεις;

613
00:40:12,582 --> 00:40:14,308
Ναι, για να δώσω πίσω τα φάρμακα.

614
00:40:14,342 --> 00:40:15,551
Γιατί θα το έκανες αυτό;

615
00:40:15,585 --> 00:40:16,724
Γιατί να μην τα πουλήσετε;

616
00:40:16,759 --> 00:40:18,243
Νόμιζα ότι ήσουν
πιο έξυπνος από τον θείο σου.

617
00:40:18,277 --> 00:40:20,038
Είμαι πιο έξυπνος από αυτόν τον ανόητο.

618
00:40:20,072 --> 00:40:22,972
Να δώσω τα φάρμακα
πίσω για να δείξω καλή πίστη,

619
00:40:23,006 --> 00:40:24,870
πες του ότι έπιασα
οι μαμάδες
που σκότωσε τον θείο μου

620
00:40:24,905 --> 00:40:27,355
και ο τύπος του, πες του
Φρόντισα γι' αυτό

621
00:40:27,390 --> 00:40:32,222
στη συνέχεια δημιουργήστε μια ρύθμιση
οπότε θα με προμηθεύει ακόμα.

622
00:40:32,257 --> 00:40:35,225
Είσαι πιο έξυπνος
από τον θείο σου.

623
00:40:35,260 --> 00:40:36,710
Λοιπόν έχεις διεύθυνση;

624
00:40:36,744 --> 00:40:39,851
Ναι,
Έχω διεύθυνση.

625
00:40:45,373 --> 00:40:47,548
♪ Αν είσαι πραγματικά
θα με γνωρίσεις ♪

626
00:40:47,583 --> 00:40:50,102
♪ Όλα τα πράγματα
Έχω περάσει από ♪

627
00:40:50,137 --> 00:40:53,036
♪ και πλήρωσα τις οφειλές μου

628
00:40:53,071 --> 00:40:55,729
♪ Άρα δεν θέλεις
περπάτα με τα παπούτσια μου ♪

629
00:40:55,763 --> 00:40:58,283
♪ Ποτέ δεν υπήρξα τσαμπουκάς,
και παίρνω πάντα το G ♪

630
00:40:58,317 --> 00:41:01,182
♪ Πάντα

631
00:41:01,217 --> 00:41:04,185
♪ Τι έκανες λοιπόν
πες ♪

632
00:41:04,220 --> 00:41:06,912
♪ Γιατί δεν το κάνεις
θέλω να περπατήσω με τα παπούτσια μου ♪

633
00:41:06,947 --> 00:41:08,293
♪ Είμαι κάτω από την πρώτη μέρα

634
00:41:08,327 --> 00:41:09,501
♪ Δεν ενεργοποιήθηκε ποτέ

635
00:41:09,536 --> 00:41:14,264
♪ Και δεν μπορούσε κανείς να πει
που σκάλισα ποτέ ♪

636
00:41:14,299 --> 00:41:15,231
Τι είναι
αυτό περίπου, φίλε;

637
00:41:15,265 --> 00:41:16,266
Είμαι εδώ για να δω το Loco.

638
00:41:16,301 --> 00:41:17,682
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι

639
00:41:17,716 --> 00:41:18,855
κάποιον με αυτό το όνομα
μένει εδώ, φίλε;

640
00:41:18,890 --> 00:41:20,236
Είμαι ο ανιψιός του Τσιούι.

641
00:41:20,270 --> 00:41:23,135
Τι έχεις σε αυτή την τσάντα, ε;

642
00:41:24,309 --> 00:41:25,310
Εντάξει.

643
00:41:33,249 --> 00:41:35,734
Πήρα τον ανιψιό του Τσιούι εδώ.

644
00:41:37,253 --> 00:41:38,254
Τι είναι καλό;

645
00:41:38,288 --> 00:41:39,082
Πού είναι ο Λόκο;

646
00:41:39,117 --> 00:41:40,946
Ακολουθήστε με.

647
00:41:55,202 --> 00:41:56,652
Πώς πάει, σπιτικό κορίτσι;

648
00:41:56,686 --> 00:41:57,618
Πάει καλά.

649
00:41:57,653 --> 00:41:58,930
Αυτό είναι σωστό.

650
00:41:59,827 --> 00:42:00,966
Παρεμπιπτόντως, εδώ είναι η feria

651
00:42:01,001 --> 00:42:02,105
από την άλλη
πλευρά των γραμμών.

652
00:42:02,140 --> 00:42:04,280
Φίλε, οι δουλειές πάνε καλά
τη δική σου πλευρά των κομματιών.

653
00:42:04,314 --> 00:42:05,143
Πάντοτε.

654
00:42:05,177 --> 00:42:06,420
Πες στους οίκους
λέω.

655
00:42:06,454 --> 00:42:07,248
Σε κατάλαβα.

656
00:42:07,283 --> 00:42:08,318
Εντάξει.

657
00:42:08,353 --> 00:42:09,354
Εντάξει.

658
00:42:13,185 --> 00:42:14,773
Καθίστε, φίλες.

659
00:42:20,814 --> 00:42:22,436
Είσαι λοιπόν ο ανιψιός του Τσιούι.

660
00:42:22,470 --> 00:42:23,333
Αυτό είναι σωστό.

661
00:42:23,368 --> 00:42:24,818
Ναι, φαίνεσαι οικείος.

662
00:42:24,852 --> 00:42:26,647
Λυπάμαι που ακούω τι συνέβη.

663
00:42:26,682 --> 00:42:27,924
Μην σκοντάφτεις.

664
00:42:27,959 --> 00:42:29,236
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος
Ήρθα να σε δω.

665
00:42:29,270 --> 00:42:32,446
Βρήκα τους ανόητους που σκότωσαν
ο θείος μου και το χειριστήκαμε αυτό.

666
00:42:32,480 --> 00:42:36,001
Οι ανόητοι που βρήκα,
το είχαν αυτό πάνω τους.

667
00:42:41,006 --> 00:42:42,663
Προσπαθείς να μου το φορτώσεις;

668
00:42:42,698 --> 00:42:45,045
Μπα, έφερα
να το επιστρέψει.

669
00:42:45,079 --> 00:42:46,287
Είναι σωστό;

670
00:42:46,322 --> 00:42:48,324
το κατάλαβα
σου ανήκει, σωστά;

671
00:42:48,358 --> 00:42:50,050
Οδηγήσατε όλα τα
από το Φοίνιξ

672
00:42:50,084 --> 00:42:53,847
με έξι κιλά μόλις
να μου το επιστρέψει;

673
00:42:53,881 --> 00:42:54,710
Ναι.

674
00:42:54,744 --> 00:42:56,021
Τι θέλεις λοιπόν;

675
00:42:56,056 --> 00:42:57,471
δεν θέλω
οτιδήποτε για αυτά.

676
00:42:57,505 --> 00:42:59,853
Τα έφερα πίσω ως
ένδειξη καλής πίστης.

677
00:42:59,887 --> 00:43:00,957
Καλή πίστη, ε;

678
00:43:00,992 --> 00:43:02,027
Ναι.

679
00:43:02,062 --> 00:43:03,788
Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να κάνουμε επιχειρήσεις.

680
00:43:03,822 --> 00:43:06,376
Αναλαμβάνω του θείου μου
επιχειρήσεις στο Φοίνιξ.

681
00:43:06,411 --> 00:43:07,861
Συνεχίζεις να προμηθεύεις.

682
00:43:07,895 --> 00:43:10,173
Θα είναι σαν τίποτα
συνέβη ποτέ.

683
00:43:10,208 --> 00:43:12,520
Έτσι ακριβώς,
τίποτα δεν έγινε ποτέ.

684
00:43:12,555 --> 00:43:14,384
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση, σωστά;

685
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
Ναι, είναι.

686
00:43:16,041 --> 00:43:17,284
να σου πω τι.

687
00:43:17,318 --> 00:43:20,183
Επιστρέφεις με τη φερία,
Θα σου φέρω αυτό που θέλεις.

688
00:43:20,218 --> 00:43:22,392
Πήρα τα μετρητά τώρα.

689
00:43:22,427 --> 00:43:24,084
Εντάξει, πόσα
τούβλα λες;

690
00:43:24,118 --> 00:43:25,361
Εξι.

691
00:43:25,395 --> 00:43:27,087
Και έχεις αρκετά
σε μετρητά τώρα;

692
00:43:27,121 --> 00:43:29,779
Είναι στην τσάντα με το έργο.

693
00:43:33,921 --> 00:43:35,405
Εντάξει, τότε είμαστε στη δουλειά.

694
00:43:35,440 --> 00:43:37,338
Πότε μπορώ να επιστρέψω
και να μαζέψω κι άλλα;

695
00:43:37,373 --> 00:43:39,064
Είσαι ήδη
μιλάμε για περισσότερα;

696
00:43:39,099 --> 00:43:41,549
Ναι, δεν πρέπει
μου παίρνει πολύ για να πιέσω.

697
00:43:41,584 --> 00:43:43,206
να σου πω τι.

698
00:43:43,241 --> 00:43:45,346
Τα πουλάς όλα αυτά και
γυρνάς εδώ,

699
00:43:45,381 --> 00:43:47,521
και θα έχω κι άλλα
σε περιμένει.

700
00:43:47,555 --> 00:43:50,455
Cool, θα είσαι
να με δει σύντομα.

701
00:43:51,594 --> 00:43:54,942
Απόλαυση
δουλειές μαζί σου, φίλε.

702
00:44:21,072 --> 00:44:22,280
Γεια, αυτό είναι ένα
ωραία μικρή λειτουργία

703
00:44:22,314 --> 00:44:23,764
συνεχίζεις εδώ.

704
00:44:23,799 --> 00:44:25,386
Ναι, όχι κακό.

705
00:44:25,421 --> 00:44:28,424
Λυπάμαι που ακούω
για τον αδερφό σου.

706
00:44:28,458 --> 00:44:30,288
Μην σκοντάφτεις.

707
00:44:30,322 --> 00:44:31,220
Κόψτε το αργό παιχνίδι.

708
00:44:31,254 --> 00:44:33,118
Ας το κάνουμε αυτό το χάλι.

709
00:44:33,153 --> 00:44:34,913
Είστε έτοιμοι να πάρετε
πίσω στο μπλοκ;

710
00:44:34,948 --> 00:44:35,811
Γάμα, ναι.

711
00:44:35,845 --> 00:44:37,122
Χρειάζομαι λίγη φεριά στις τσέπες μου.

712
00:44:37,157 --> 00:44:38,572
Θα ξεκινήσω
βγαίνεις με ένα τούβλο.

713
00:44:38,606 --> 00:44:39,400
Εντάξει.

714
00:44:39,435 --> 00:44:40,470
Καλή εμφάνιση, φίλε μου.

715
00:44:40,505 --> 00:44:42,127
Ξέρεις ήδη.

716
00:44:45,544 --> 00:44:46,580
Γεια, Λόκο.

717
00:44:46,614 --> 00:44:47,443
Ο J είναι εδώ.

718
00:44:53,380 --> 00:44:55,244
Επιστρέφεις νωρίτερα
απ' όσο περίμενα, φίλε μου.

719
00:44:55,278 --> 00:44:56,486
Δούλευε σκληρά.

720
00:44:56,521 --> 00:44:57,349
Είναι σωστό;

721
00:44:57,384 --> 00:44:58,592
Χρειάζεσαι άλλα έξι
τούβλα ή τι;

722
00:44:58,626 --> 00:44:59,489
Μπα, κάνε το 10.

723
00:44:59,524 --> 00:45:00,490
10;

724
00:45:00,525 --> 00:45:01,319
Ναι.

725
00:45:07,532 --> 00:45:09,292
Ανάθεμα, αυτό είναι
μιλάω για.

726
00:45:09,327 --> 00:45:10,535
Και οι εκατοντάδες.

727
00:45:10,569 --> 00:45:13,814
Γεια σου, αναρριχητικός, δώσε
του άλλα 10 τούβλα.

728
00:45:20,890 --> 00:45:23,513
♪ Μην εμπιστεύεσαι κανέναν
από κουρέλια στα πλούτη ♪

729
00:45:23,548 --> 00:45:26,137
♪ Φτωχοί, πλούσιοι, όλοι εσείς
μαμάδες σκύλες ♪

730
00:45:26,171 --> 00:45:30,382
♪ Μοχλοί

731
00:45:30,417 --> 00:45:31,245
Καλώς ήρθατε.

732
00:45:32,660 --> 00:45:33,558
Έλα μέσα.

733
00:45:39,012 --> 00:45:40,530
4.200 τετραγωνικά πόδια.

734
00:45:45,570 --> 00:45:49,401
Υπάρχουν τέσσερα υπνοδωμάτια,
τρεισήμισι μπάνια.

735
00:45:51,576 --> 00:45:52,508
Είναι ωραίο.

736
00:45:52,542 --> 00:45:53,889
Σας ευχαριστώ πολύ.

737
00:45:53,923 --> 00:45:55,062
Τι γίνεται με τα έπιπλα;

738
00:45:55,097 --> 00:45:56,339
Α, μπορούμε σίγουρα
ρίξε το μέσα

739
00:45:56,374 --> 00:45:58,479
αν υπάρχει κάτι
σε ενδιαφέρει.

740
00:45:58,514 --> 00:45:59,860
Αυτή είναι η πισίνα εσύ
μου έλεγε για;

741
00:45:59,895 --> 00:46:01,379
Ναι, κύριε, είναι.

742
00:46:01,413 --> 00:46:03,070
Διαθέτει δύο τζακούζι.

743
00:46:04,451 --> 00:46:07,247
Διαθέτει επίσης τρία μπαρ που βρίσκονται,
ένα μέσα στο,

744
00:46:07,281 --> 00:46:08,558
και δύο στο εξωτερικό.

745
00:46:08,593 --> 00:46:10,664
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι σπίτι.

746
00:46:10,698 --> 00:46:11,527
Μεγάλος.

747
00:46:16,083 --> 00:46:17,015
Γεια, Λόκο.

748
00:46:17,050 --> 00:46:18,361
Τι συμβαίνει;

749
00:46:18,396 --> 00:46:19,915
Παιδιά κρατήστε το
ενεργός εδώ, ε;

750
00:46:19,949 --> 00:46:22,227
Πρέπει να το κρατήσουμε
μπανγκ μπανγκ σκατά ζωντανός.

751
00:46:22,262 --> 00:46:23,435
Μου αρέσει αυτό το σκατά.

752
00:46:23,470 --> 00:46:24,920
Τι χρειάζεσαι σήμερα;

753
00:46:24,954 --> 00:46:26,542
Άσε με να πάρω 15.

754
00:46:26,576 --> 00:46:27,577
Ανάθεμα, έτσι είναι;

755
00:46:27,612 --> 00:46:28,509
Άκουσες, φίλε.

756
00:46:28,544 --> 00:46:29,579
Πάρε τον 15.

757
00:46:29,614 --> 00:46:30,615
Εντάξει.

758
00:46:31,961 --> 00:46:34,274
Πού ήμουν λοιπόν, φίλε μου;

759
00:46:36,621 --> 00:46:38,036
♪ Loco, loco, loco

760
00:46:38,071 --> 00:46:38,692
♪ Τρελός

761
00:46:38,726 --> 00:46:41,005
♪ Loco, loco, loco

762
00:46:41,039 --> 00:46:43,179
♪ Andale, adios,
πάμε loco ♪

763
00:46:43,214 --> 00:46:46,596
♪ Andale, adios,
πάμε loco ♪

764
00:46:46,631 --> 00:46:48,944
♪ Έχω τις τιμές
στα χαμηλά, χαμηλά ♪

765
00:46:48,978 --> 00:46:51,360
♪ Χρήματα καρτέλ όπως ο Τσάπο

766
00:46:51,394 --> 00:46:53,534
♪ Migos straight
χαλάρω με τα vatos ♪

767
00:46:53,569 --> 00:46:56,227
♪ Μουστάρδα στο
beat so it malo ♪

768
00:46:56,261 --> 00:46:58,022
♪ Κακά αγόρια στην Καλιφόρνια

769
00:46:58,056 --> 00:47:00,438
♪ Δημοσιεύτηκε το Hi Power Boyz
επάνω σε κάθε γωνία ♪

770
00:47:00,472 --> 00:47:02,578
♪ Προειδοποιήστε, μπουκάλια
σε κάθε τραπέζι ♪

771
00:47:02,612 --> 00:47:05,236
♪ Με την επιχείρηση όταν
κρεμιέμαι με την ετικέτα ♪

772
00:47:05,270 --> 00:47:07,445
♪ Mally Mall, εγκληματίας,
περνώντας αμβλύ ♪

773
00:47:07,479 --> 00:47:09,965
♪ Χαμηλοί αναβάτες ευθεία
σκάει το μπαούλο ♪

774
00:47:09,999 --> 00:47:12,450
♪ Η Miss Lady Pinks πήρε
οι ρούκες με κόκα ♪

775
00:47:12,484 --> 00:47:14,762
♪ μαγειρική σόδα,
να το κρατήσω chola ♪

776
00:47:14,797 --> 00:47:17,558
♪ Ο Rollers πήρε το
DJ goin' hyphy ♪

777
00:47:17,593 --> 00:47:20,734
♪ Φέρνουμε πίσω τη δύση
σαν να ήταν η δεκαετία του '90 ♪

778
00:47:20,768 --> 00:47:22,287
♪ Στην κουκούλα είναι εκεί
θα με βρεις ♪

779
00:47:22,322 --> 00:47:24,600
♪ Μαύρο, άσπρο, καφέ, Πάκης,
ακόμα και οι Κινέζοι, πηγαίνουν ♪

780
00:47:24,634 --> 00:47:26,395
♪ Loco, loco, loco

781
00:47:26,429 --> 00:47:27,223
♪ Τρελός

782
00:47:27,258 --> 00:47:29,743
♪ Loco, loco, loco

783
00:47:29,777 --> 00:47:31,572
♪ Andale, adios,
πάμε loco ♪

784
00:47:31,607 --> 00:47:33,678
♪ Andale, adios,
πάμε loco ♪

785
00:47:33,712 --> 00:47:34,748
♪ Τρελάσου

786
00:47:34,782 --> 00:47:36,232
♪ Loco, loco, loco

787
00:47:36,267 --> 00:47:37,061
♪ Τρελός

788
00:47:37,095 --> 00:47:39,442
♪ Loco, loco, loco

789
00:47:39,477 --> 00:47:41,479
♪ Andale, adios,
πάμε loco ♪

790
00:47:41,513 --> 00:47:44,171
♪ Andale, adios,
πάμε loco ♪

791
00:47:44,206 --> 00:47:46,518
♪ Loco, loco, loco, loco

792
00:47:46,553 --> 00:47:48,348
♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
γάιδαρο σαν την κόκο ♪

793
00:47:48,382 --> 00:47:50,660
♪ Μουνί τόσο σφιχτό, νιώστε
σαν να είμαι σε ασφυξία ♪

794
00:47:50,695 --> 00:47:52,145
♪ Πετάξτε την κορυφή Maybach

795
00:47:52,179 --> 00:47:52,800
Τι συμβαίνει, Λόκο;

796
00:47:52,835 --> 00:47:53,698
Τι συμβαίνει;

797
00:47:53,732 --> 00:47:55,458
Δεν ήξερα αν θα τα καταφέρεις.

798
00:47:55,493 --> 00:47:56,425
Ρε φίλε, δεν ήξερα
Ο Φοίνιξ έμοιαζε κάπως έτσι.

799
00:47:56,459 --> 00:47:57,253
Ωχ!

800
00:47:57,288 --> 00:47:58,668
Ντόπα, σωστά;

801
00:47:58,703 --> 00:47:59,497
Αυτή είναι η μικρή μου φίλη.

802
00:47:59,531 --> 00:48:01,464
Αυτός είναι ο Negro και ο Flaco.

803
00:48:02,500 --> 00:48:03,466
Εντάξει.

804
00:48:03,501 --> 00:48:04,329
Ανάθεμα, φίλε μου, μυρίζει ωραία.

805
00:48:04,364 --> 00:48:05,365
Τι μαγειρεύετε;

806
00:48:05,399 --> 00:48:06,642
Carne asada.

807
00:48:06,676 --> 00:48:08,437
Γιατί δεν πας
να τους πάρω ένα πιάτο;

808
00:48:08,471 --> 00:48:09,472
Μου αρέσει αυτό.

809
00:48:09,507 --> 00:48:10,680
Ξέρεις ήδη.

810
00:48:10,715 --> 00:48:12,993
Έλα φίλες μου.

811
00:48:18,550 --> 00:48:21,001
Λοιπόν, θα το κάνεις
παρουσιάστε τους φίλους σας στο Loco

812
00:48:21,036 --> 00:48:22,727
και να μην του πω για μένα;

813
00:48:22,761 --> 00:48:23,831
Κορίτσι, κλωτσιά πίσω.

814
00:48:23,866 --> 00:48:25,488
Πρέπει να κάνω κλωτσιά;

815
00:48:25,523 --> 00:48:28,043
Πρέπει να θυμάστε ποιος βοήθησε
να φτάσεις εκεί που είσαι.

816
00:48:28,077 --> 00:48:29,044
Κλείσε το διάολο και κάτσε.

817
00:48:29,078 --> 00:48:31,391
Προσπαθώ να απολαύσω τον εαυτό μου.

818
00:49:10,085 --> 00:49:11,672
Γαμώτο αδερφέ.

819
00:49:11,707 --> 00:49:15,055
Μακάρι να μπορούσες
έχουν δει αυτό το μέρος.

820
00:49:46,293 --> 00:49:47,777
Βάλτε τον κώλο σας πίσω στο αυτοκίνητο.

821
00:49:47,812 --> 00:49:49,365
Δεν περιμένω έξω.

822
00:49:49,400 --> 00:49:50,228
Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο.

823
00:49:50,263 --> 00:49:51,643
Είναι δουλειά.

824
00:49:51,678 --> 00:49:53,128
Ναι, εσένα
δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εμένα.

825
00:49:53,162 --> 00:49:54,301
Φίλε, δεν θα το κάνω
να σου πω ξανά.

826
00:49:54,336 --> 00:49:55,647
Πήγαινε στο διάολο πίσω στο αυτοκίνητο.

827
00:49:55,682 --> 00:49:56,510
Παρακαλώ.

828
00:50:02,171 --> 00:50:03,207
Τι είναι καλό;

829
00:50:03,241 --> 00:50:04,449
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;

830
00:50:04,484 --> 00:50:06,451
Φίλε, ξέρεις.

831
00:50:06,486 --> 00:50:07,763
Αυτή είναι η Βικτώρια.

832
00:50:08,867 --> 00:50:10,421
Ναι, την ξέρω.

833
00:50:10,455 --> 00:50:11,629
Τι είναι καλό;

834
00:50:11,663 --> 00:50:13,631
Φίλε, θα χρειαστώ
άλλα 15 τούβλα.

835
00:50:13,665 --> 00:50:14,908
15;

836
00:50:14,942 --> 00:50:15,805
Γιο, αναρριχητικός, πάρε
φροντίδα της οικίας.

837
00:50:15,840 --> 00:50:17,807
Εντάξει.

838
00:50:17,842 --> 00:50:18,739
Ελέγξτε αυτό.

839
00:50:18,774 --> 00:50:19,775
Έχω πάρτι αύριο.

840
00:50:19,809 --> 00:50:21,294
Γιατί δεν περνάς;

841
00:50:21,328 --> 00:50:22,605
Θα σας ενημερώσω.

842
00:50:22,640 --> 00:50:23,779
Θα σου βγάλω τη διεύθυνση.

843
00:50:23,813 --> 00:50:24,849
Ωραίο, αυτό θα λειτουργούσε.

844
00:50:24,883 --> 00:50:26,506
Εντάξει τότε.

845
00:50:31,269 --> 00:50:34,410
♪ Αυτό που ξέρεις
περίπου ♪

846
00:50:34,445 --> 00:50:36,343
♪ Εμείς σε κάποια σκασιά στη Δυτική πλευρά

847
00:50:36,378 --> 00:50:39,760
♪ Εγώ και ο Πέρρος μου
χτυπώντας γλειψίματα ♪

848
00:50:39,795 --> 00:50:42,280
♪ Αφήστε το κάτω για
η Δυτική Πλευρά ♪

849
00:50:42,315 --> 00:50:44,834
♪ Homies τρέχουν σε βόλτες G

850
00:50:44,869 --> 00:50:46,767
♪ Εμείς σε κάποια σκασιά στη Δυτική πλευρά

851
00:50:46,802 --> 00:50:50,633
♪ Εγώ και ο Πέρρος μου
χτυπώντας γλειψίματα ♪

852
00:50:50,668 --> 00:50:52,773
♪ Αφήστε το κάτω για
η Δυτική Πλευρά ♪

853
00:50:52,808 --> 00:50:55,811
♪ Homies τρέχουν σε βόλτες G

854
00:50:55,845 --> 00:50:56,846
♪ Ας το πάρουμε

855
00:50:56,881 --> 00:50:57,916
♪ Η Δύση σκάει

856
00:50:57,951 --> 00:51:00,333
♪ Είμαι στην πρώτη γραμμή
με όλη τη δράση ♪

857
00:51:00,367 --> 00:51:02,887
♪ Οι μισητές θέλουν βόειο κρέας,
τότε κατακεραυνόμαστε ♪

858
00:51:02,921 --> 00:51:05,717
♪ Δεν θα είναι εκτός πόλης
δουλειά, μετά ταξιδεύουμε ♪

859
00:51:05,752 --> 00:51:08,824
♪ Μάθετε πώς το παιχνίδι
πάει, λεφτά πάνω από τσάπες ♪

860
00:51:08,858 --> 00:51:10,860
♪ Γάμα μια σκύλα με καστάνια,
Είμαι για εκείνο το ρολό της τράπεζας ♪

861
00:51:10,895 --> 00:51:13,691
♪ Ψάχνω για γλείψιμο
όταν η παγίδα αργή ♪

862
00:51:13,725 --> 00:51:16,866
♪ Μικρές οικίες
τράβα επάνω, πάμε ♪

863
00:51:16,901 --> 00:51:18,834
♪ Αφήστε το κάτω για
η δυτική πλευρά ♪

864
00:51:18,868 --> 00:51:22,941
♪ Ομιλίες που εμφανίζονται στις βόλτες G

865
00:51:23,908 --> 00:51:24,874
Τι συμβαίνει, φίλε;

866
00:51:24,909 --> 00:51:27,291
Τι σκάει, ρε;

867
00:51:27,325 --> 00:51:28,878
Η ζωή είναι ωραία,
η ζωή είναι ωραία, φίλε μου.

868
00:51:28,913 --> 00:51:30,639
Σκατά, κοιτάζοντας γύρω, αυτό
Φαίνεται ότι η ζωή είναι ωραία, φίλε μου.

869
00:51:30,673 --> 00:51:31,847
Τι είναι καλό μαζί σου;

870
00:51:31,881 --> 00:51:32,744
Ω, ευχαριστώ,
ευχαριστώ, σπιτικό αγόρι.

871
00:51:32,779 --> 00:51:33,952
Ξέρεις, απλώς προσπαθώ να ζήσω.

872
00:51:33,987 --> 00:51:36,196
Άντρα, με όλη αυτή τη φεριά
κάνεις σε αυτό το παιχνίδι,

873
00:51:36,231 --> 00:51:38,543
σκέφτεσαι ποτέ να κάνεις
κάτι στη μουσική,

874
00:51:38,578 --> 00:51:42,651
κάτι σαν Eazy-E,
Ice Cube, NWA.

875
00:51:42,685 --> 00:51:44,549
Αυτό ακούγεται σαν
καλή ιδέα φίλε μου.

876
00:51:44,584 --> 00:51:46,551
Αλλά είμαι μόνο σε αυτούς τους δρόμους
προσπαθώντας να βγάλει λίγα χρήματα.

877
00:51:46,586 --> 00:51:48,243
Οπότε θα δούμε τι είναι καλό.

878
00:51:48,277 --> 00:51:49,554
Ίσως όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

879
00:51:49,589 --> 00:51:51,349
θα πάρουμε αυτό το χάλι
σε μια ανώτερη δύναμη.

880
00:51:51,384 --> 00:51:52,902
Έτσι είναι φίλε μου,
αυτό ακούγεται.

881
00:51:52,937 --> 00:51:54,387
Λοιπόν, ελέγξτε το.

882
00:51:54,421 --> 00:51:55,422
Μόλις είστε έτοιμοι
για να το καταφέρω,

883
00:51:55,457 --> 00:51:56,734
μπες στη μουσική
παιχνίδι, χτυπήστε με.

884
00:51:56,768 --> 00:51:58,011
Λοιπόν, ελέγξτε αυτό
έξω, δεν τελειώσαμε.

885
00:51:58,045 --> 00:51:59,012
Θα κάνουμε πάρτι απόψε.

886
00:51:59,046 --> 00:51:59,944
Θέλω λοιπόν
χαλαρώστε εδώ

887
00:51:59,978 --> 00:52:00,841
και φέρε όλες τις σκύλες σου.

888
00:52:00,876 --> 00:52:01,877
Ας το κάνουμε αυτό.

889
00:52:01,911 --> 00:52:02,947
Ας το πάρουμε.

890
00:52:28,904 --> 00:52:30,595
Γεια, τι συμβαίνει;

891
00:52:30,630 --> 00:52:31,631
Ωραίο κρεβατάκι.

892
00:52:32,804 --> 00:52:33,943
Κάπου να
ακουμπήστε το κεφάλι μου, φίλε.

893
00:52:33,978 --> 00:52:35,428
Χαίρομαι που τα καταφέρατε.

894
00:52:35,462 --> 00:52:36,774
Δεν θα μας έλειπε.

895
00:52:36,808 --> 00:52:37,982
Λοιπόν, ελέγξτε το,

896
00:52:38,016 --> 00:52:39,915
Πήρα ένα μάτσο φαγητό,
ποτά, τα πάντα.

897
00:52:39,949 --> 00:52:40,950
Απολαύστε τον εαυτό σας.

898
00:52:40,985 --> 00:52:42,780
θα επιστρέψω.

899
00:52:42,814 --> 00:52:44,057
Εντάξει.

900
00:52:44,091 --> 00:52:45,783
Τα λέμε
παιδιά σε ένα λεπτό.

901
00:52:45,817 --> 00:52:46,956
Πάω να πιω ένα ποτό.

902
00:52:46,991 --> 00:52:48,786
Μπορείτε να μου πάρετε ένα
ποτήρι σαμπάνια;

903
00:52:48,820 --> 00:52:49,649
Μπα, το κατάλαβες.

904
00:52:49,683 --> 00:52:50,995
Να πάω εδώ.

905
00:53:14,950 --> 00:53:16,020
♪ Δεν υποχωρώ

906
00:53:16,054 --> 00:53:17,435
♪ Σου είπα Imma G

907
00:53:17,470 --> 00:53:18,298
♪ Δεν υποχωρώ

908
00:53:18,333 --> 00:53:19,920
♪ Σου είπα Imma G

909
00:53:19,955 --> 00:53:20,818
♪ Δεν υποχωρώ

910
00:53:20,852 --> 00:53:22,337
♪ Σου είπα Imma G

911
00:53:22,371 --> 00:53:24,994
♪ αυτό
μαμά μπιτ ♪

912
00:53:25,029 --> 00:53:25,961
♪ Είμαστε εκεί

913
00:53:25,995 --> 00:53:27,342
♪ Ανατινάχτηκε σαν κακοποιός

914
00:53:27,376 --> 00:53:28,308
♪ Νότια πλευρά, ένα άγριο

915
00:53:28,343 --> 00:53:30,103
♪ Πάνω και κάτω

916
00:53:30,137 --> 00:53:31,829
♪ Η κυκλοφορία μην μας επιβραδύνει

917
00:53:31,863 --> 00:53:32,933
♪ Έχετε ακούσει για το
κρακ και αίματα ♪

918
00:53:32,968 --> 00:53:34,659
♪ Τι γίνεται με τα καφέ

919
00:53:34,694 --> 00:53:35,488
♪ Στην πόλη σας

920
00:53:35,522 --> 00:53:36,765
♪ Η Καλιφόρνια χτυπάει

921
00:53:36,799 --> 00:53:38,939
♪ Και το
τα κουρέλια συνεχίζουν να κρέμονται ♪

922
00:53:38,974 --> 00:53:41,666
♪ Χωρίς χαλάρωση, εμείς
δεν είναι με αυτό το swag ♪

923
00:53:41,701 --> 00:53:42,667
♪ Γαμήστε τα στενά τζιν

924
00:53:42,702 --> 00:53:44,013
♪ Λέω να το αφήσω στα φατσούλια

925
00:53:44,048 --> 00:53:46,326
♪ Κτυπήματα συμμοριών, οικίες
με το ♪

926
00:53:46,361 --> 00:53:48,604
♪ Νότια Καλιφόρνια
αγάπη ακριβώς στη Δυτική Ακτή ♪

927
00:53:48,639 --> 00:53:51,055
♪ πίνουμε
και σκάει ♪

928
00:53:51,089 --> 00:53:53,851
♪ Σπίτι πάρτι και εμείς
κρατήστε το πάντα ενεργό ♪

929
00:53:53,885 --> 00:53:54,679
♪ Δεν υποχωρώ

930
00:53:54,714 --> 00:53:55,508
♪ Σου είπα ότι είμαι G

931
00:53:55,542 --> 00:53:56,163
♪ Διατηρήστε το ενεργό

932
00:53:56,198 --> 00:53:57,026
♪ Δεν υποχωρώ

933
00:53:57,061 --> 00:53:58,062
♪ Σου είπα ότι είμαι G

934
00:53:58,096 --> 00:53:58,959
♪ Ο Κάλι είναι ενεργός

935
00:53:58,994 --> 00:53:59,822
♪ Δεν υποχωρώ

936
00:53:59,857 --> 00:54:00,513
♪ Σου είπα ότι είμαι G

937
00:54:00,547 --> 00:54:01,790
♪ Είμαστε ενεργοί

938
00:54:01,824 --> 00:54:04,448
♪ αυτό
μαμά μπιτ ♪

939
00:54:08,728 --> 00:54:10,730
Χρειάζεσαι κάποια παρέα;

940
00:54:12,559 --> 00:54:14,699
Ξέρεις, έχεις κάνει πολύ δρόμο

941
00:54:14,734 --> 00:54:16,529
από την τελευταία φορά
Ήμουν εδώ έξω.

942
00:54:16,563 --> 00:54:17,357
Τα πράγματα αλλάζουν.

943
00:54:17,392 --> 00:54:19,117
Δεν μπορείς να το πεις;

944
00:54:20,740 --> 00:54:22,811
Πάντα ήξερα ότι ήσουν
θα κανω μεγαλα πραγματα.

945
00:54:22,845 --> 00:54:25,986
Σίγουρα έχεις πλάκα
τρόπο να το δείξεις, κορίτσι.

946
00:54:26,021 --> 00:54:28,817
Πάντα το είχες αυτό
παρουσία για εσάς

947
00:54:28,851 --> 00:54:31,923
κάθε φορά που έμπαινες σε ένα δωμάτιο.

948
00:54:31,958 --> 00:54:33,649
Είναι σωστό;

949
00:54:33,684 --> 00:54:37,895
Είσαι τόσο
φιλόδοξος, τόσο πεινασμένος,

950
00:54:37,929 --> 00:54:39,379
τόσο συγκεντρωμένος.

951
00:54:39,414 --> 00:54:41,657
Είναι μόνο θέμα χρόνου...

952
00:54:41,692 --> 00:54:42,900
Τα ίδια παλιά κόλπα.

953
00:54:42,934 --> 00:54:45,143
Αύξησε το διάολο
ήδη σηκώθηκε, κορίτσι.

954
00:54:53,807 --> 00:54:54,843
Γεια, άσε με.

955
00:54:54,877 --> 00:54:56,914
Ανάθεμα, σκατά.

956
00:54:56,948 --> 00:54:59,606
Παλιά σου άρεσε
όταν σε άγγιξα.

957
00:54:59,641 --> 00:55:00,883
Ήταν μια ζωή πριν.

958
00:55:00,918 --> 00:55:05,405
Δεν είμαι το ίδιο αφελής κορόιδο
εκτός, εντάξει;

959
00:55:08,097 --> 00:55:11,480
Ξέρω ποιος σκότωσε
Ο Τσιούι και οι άντρες σου.

960
00:55:12,895 --> 00:55:14,449
Τι γαμημένο
παιχνίδια παίζεις κορίτσι μου;

961
00:55:14,483 --> 00:55:15,726
Δεν παίζω κανένα παιχνίδι.

962
00:55:15,760 --> 00:55:18,556
Ξέρω ποιος σκότωσε
Ο Τσιούι και οι άντρες σου.

963
00:55:18,591 --> 00:55:19,937
Ποιος τους σκότωσε;

964
00:55:19,971 --> 00:55:21,594
Ήταν ο Τζ.

965
00:55:21,628 --> 00:55:24,217
Ο J Hustle σκότωσε τον θείο του;

966
00:55:24,251 --> 00:55:25,252
Ναί!

967
00:55:25,287 --> 00:55:27,220
Βλέποντας πόσα χρήματα
ο θείος του έφτιαχνε,

968
00:55:27,254 --> 00:55:27,945
είδε την ευκαιρία.

969
00:55:27,979 --> 00:55:29,912
Σκότωσε τον θείο του, τους άντρες του,

970
00:55:29,947 --> 00:55:32,708
και σκότωσε τους άντρες σου στην πτώση.

971
00:55:32,743 --> 00:55:34,434
Πώς το έμαθες;

972
00:55:34,469 --> 00:55:36,574
Έλα, Λόκο, με ξέρεις.

973
00:55:36,609 --> 00:55:38,749
ανακαλύπτω τα πάντα.

974
00:55:38,783 --> 00:55:41,476
Περιμένεις από εμένα
πιστεύεις τον άπιστο κώλο σου;

975
00:55:41,510 --> 00:55:43,788
Εντάξει, σκέψου το.

976
00:55:43,823 --> 00:55:45,894
Έρχεται σε σας με
έξι κιλά από την πτώση

977
00:55:45,928 --> 00:55:47,792
όπου σκοτώθηκαν οι άντρες σου
και έχει αρκετά χρήματα

978
00:55:47,827 --> 00:55:49,760
να αγοράσω τα ναρκωτικά πίσω από εσάς.

979
00:55:49,794 --> 00:55:52,003
Μη νομίζεις ότι είναι
λίγο βολικό;

980
00:55:52,038 --> 00:55:53,798
Λοιπόν, τι κάνεις
σκέψου ότι θα το κάνει τώρα

981
00:55:53,833 --> 00:55:56,663
όταν βλέπει πώς
καλά είσαι;

982
00:55:58,044 --> 00:56:02,117
Θα θέλει αυτό που εσύ
έχει και θα το πάρει.

983
00:56:14,060 --> 00:56:15,648
Γεια σου φίλε.

984
00:56:15,682 --> 00:56:18,582
Πρέπει να εξετάσουμε
που σκότωσε τον Τσιούι.

985
00:56:18,616 --> 00:56:21,792
Μόλις πήρα λέξη
ότι είναι ο J Hustle.

986
00:56:21,826 --> 00:56:23,518
Κοιτάξτε το για μένα, φίλε.

987
00:56:23,552 --> 00:56:24,208
Εντάξει.

988
00:56:31,698 --> 00:56:32,665
♪ Μετρήστε το, μετρήστε το

989
00:56:32,699 --> 00:56:34,287
♪ Βρώμικα χρήματα όλο το εικοσιτετράωρο

990
00:56:34,321 --> 00:56:37,186
♪ Έκανε πολύ δρόμο
από σφεντόνες πέτρες ♪

991
00:56:37,221 --> 00:56:39,948
♪ Πήρε το Greyhound πίσω
και εμπρός από έξω από την πόλη ♪

992
00:56:39,982 --> 00:56:42,778
♪ Κανείς δεν ξέρει

993
00:56:42,813 --> 00:56:45,850
♪ Λάθος κλήση, φέρτε
τα μπαλτά έξω ♪

994
00:56:45,885 --> 00:56:48,888
♪ Μην εμπιστεύεσαι κανέναν για τους ανθρώπους
να ξέρεις ποιος είναι ♪

995
00:56:48,922 --> 00:56:51,511
♪ Πέτα σπίτι όπου
κανείς δεν ξέρει ♪

996
00:56:51,546 --> 00:56:52,892
♪ Ταιριάζει από το χαρτί

997
00:56:52,926 --> 00:56:54,825
♪ Κρατήστε τη διεύθυνση στο χαμηλό επίπεδο

998
00:56:54,859 --> 00:56:57,552
♪ Σπεύσατε σκληρά, πήρα
περισσότερες στοίβες να φυσήξουν ♪

999
00:56:57,586 --> 00:57:00,727
♪ Κάνοντας σημαντική κίνηση αλλά αυτό
δεν είναι πραγματικά τίποτα όμως ♪

1000
00:57:00,762 --> 00:57:02,211
♪ Δεν είναι τίποτα όμως

1001
00:57:02,246 --> 00:57:05,214
♪ Δεν είναι τίποτα

1002
00:57:31,206 --> 00:57:33,242
Θα σε ρωτήσω
μερικές γαμημένες ερωτήσεις.

1003
00:57:33,277 --> 00:57:34,761
Και ανάλογα με τις απαντήσεις σας,

1004
00:57:34,796 --> 00:57:37,074
Θα ακούσω τι
θέλω να ακούσω.

1005
00:57:37,108 --> 00:57:37,902
Γαμήσου!

1006
00:57:37,937 --> 00:57:39,594
Δεν λέω σκατά!

1007
00:57:42,113 --> 00:57:46,186
Τώρα ποιος
σκότωσε τον Τσιούι και τους άντρες μου;

1008
00:57:46,221 --> 00:57:47,015
Γαμήσου!

1009
00:57:47,049 --> 00:57:48,188
Δεν λέω σκατά!

1010
00:57:48,223 --> 00:57:51,260
Είναι έτσι ρε μαμά;

1011
00:57:51,295 --> 00:57:52,261
Ω, γαμ!

1012
00:57:52,296 --> 00:57:53,124
Γαμήσου!

1013
00:57:54,263 --> 00:57:55,368
Όχι!

1014
00:57:55,402 --> 00:57:55,989
Γαμώ!

1015
00:57:57,128 --> 00:57:58,371
Τώρα θα σε ρωτήσω ξανά.

1016
00:57:58,405 --> 00:58:00,131
Ποιος σκότωσε τον Τσιούι και τους άντρες μου;

1017
00:58:00,166 --> 00:58:01,270
Γαμήσου φίλε!

1018
00:58:03,272 --> 00:58:04,377
Τώρα γαμήστε με;

1019
00:58:04,411 --> 00:58:05,343
Μπα, γάμα σου!

1020
00:58:06,655 --> 00:58:07,898
Γαμήσου!

1021
00:58:07,932 --> 00:58:08,761
Γαμώ!

1022
00:58:10,176 --> 00:58:12,316
Θέλεις να ξεμείνεις
δάχτυλα, μαμά;

1023
00:58:12,350 --> 00:58:13,800
Τώρα θα σε ξαναρωτήσω.

1024
00:58:13,835 --> 00:58:16,320
Ποιος σκότωσε τον Τσιούι και τους άντρες μου;

1025
00:58:17,977 --> 00:58:19,944
Ποιος σκότωσε τον Τσιούι;

1026
00:58:19,979 --> 00:58:22,326
Ήταν J Hustle, J Hustle.

1027
00:58:23,948 --> 00:58:25,640
- J Hustle.
- Γάμα!

1028
00:58:25,674 --> 00:58:26,295
Τύλιξε πάνω τους.

1029
00:58:26,330 --> 00:58:27,814
Ήμουν μαζί του!

1030
00:58:30,161 --> 00:58:31,059
Σκότωσε άλλους δύο άνδρες.

1031
00:58:31,093 --> 00:58:32,750
Τους πυροβόλησε ακριβώς στο στήθος.

1032
00:58:32,785 --> 00:58:34,718
Είσαι σίγουρος για αυτό;

1033
00:58:36,996 --> 00:58:38,342
Είναι ο J Hustle, φίλε.

1034
00:58:38,376 --> 00:58:39,205
Γαμώ.

1035
00:58:40,447 --> 00:58:43,140
Πρέπει να με πιστέψεις.

1036
00:58:43,174 --> 00:58:44,003
Παρακαλώ.

1037
00:58:48,973 --> 00:58:49,767
Ξέρεις τι.

1038
00:58:49,802 --> 00:58:51,251
Μισώ τους γαμημένους μύες.

1039
00:58:51,286 --> 00:58:52,080
Όχι, γάμα σου!

1040
00:59:13,066 --> 00:59:14,309
Έφερα το
μικρούς φίλους μαζί μου.

1041
00:59:14,343 --> 00:59:15,379
Ελπίζω να μην...

1042
00:59:15,413 --> 00:59:17,346
Τι στο διάολο κάνει εδώ;

1043
00:59:17,381 --> 00:59:18,831
Δεν θα πίστευες
τα σκατά που έμαθα

1044
00:59:18,865 --> 00:59:20,280
από τους ανθρώπους σου.

1045
00:59:20,315 --> 00:59:21,385
Τι λες;

1046
00:59:21,419 --> 00:59:24,181
Ξέρω ποιος σκότωσε
Ο Τσιούι και ο εργάτης μου.

1047
00:59:24,215 --> 00:59:25,838
Ήσουν εσύ, μαμά.

1048
00:59:25,872 --> 00:59:27,943
Τι ηλίθιο είναι αυτό
σκύλα σου έλεγε;

1049
00:59:27,978 --> 00:59:30,325
Πήρα αρκετές πληροφορίες

1050
00:59:30,359 --> 00:59:33,500
από τον δολοφόνο σου που εσύ
προσλήφθηκε πριν τον καπνίσω.

1051
00:59:33,535 --> 00:59:34,985
Θα πρέπει να μάθετε πώς
να έχεις τους άντρες σου μαζί σου

1052
00:59:35,019 --> 00:59:37,850
πριν αρχίσετε να ενεργείτε.

1053
00:59:37,884 --> 00:59:39,196
νομίζω
καλύτερα να μάθεις

1054
00:59:39,230 --> 00:59:41,405
πώς να τα πληρώσω καλύτερα, ανόητε.

1055
00:59:42,544 --> 00:59:45,305
Πάρε αυτή τη μαμά
στην έρημο.

1056
00:59:45,340 --> 00:59:46,375
Πάμε!

1057
01:00:11,435 --> 01:00:13,092
Μην το παίρνεις προσωπικά, φίλε.

1058
01:00:13,126 --> 01:00:14,231
Αυτό είναι ένα βρώμικο παιχνίδι.

1059
01:00:38,462 --> 01:00:39,428
Τι συμβαίνει, Λόκο;

1060
01:00:39,463 --> 01:00:41,430
Έλα να το ελέγξεις, φίλε.

1061
01:00:41,465 --> 01:00:43,916
Αυτή είναι λοιπόν η επέμβαση σου;

1062
01:00:43,950 --> 01:00:45,918
Πόσα βγάζετε
σε μια εβδομάδα εδώ;

1063
01:00:45,952 --> 01:00:48,955
Περίπου 15, 16 Gs την εβδομάδα, φίλε.

1064
01:00:48,990 --> 01:00:52,787
Θα είναι 25 το πρωί
εβδομάδα από εδώ και πέρα, φίλε.

1065
01:00:53,788 --> 01:00:54,443
Εντάξει;

1066
01:00:54,478 --> 01:00:55,410
Εντάξει.

1067
01:00:55,444 --> 01:00:56,860
Τα αγόρια μου θα μαζέψουν

1068
01:00:56,894 --> 01:00:59,138
μια φορά την εβδομάδα σωστά
εδώ, εντάξει;

1069
01:01:01,140 --> 01:01:02,555
Πόσο στο διάολο είμαστε
θα το χειριστείς, φίλε;

1070
01:01:02,589 --> 01:01:04,488
Δεν ξέρω γαμημένο.

1071
01:01:33,275 --> 01:01:34,138
Πήρα την πληρωμή

1072
01:01:34,173 --> 01:01:35,830
από τον Negro και τον Flaco στο Phoenix.

1073
01:01:35,864 --> 01:01:38,936
Βάλτε το στο τραπέζι με
τα υπόλοιπα λεφτά, φίλε.

1074
01:01:38,971 --> 01:01:40,455
Γεια, Λόκο, νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω

1075
01:01:40,489 --> 01:01:42,112
λίγη έξτρα φέρια

1076
01:01:42,146 --> 01:01:44,424
για να πάρω την κόρη μου
στο λούνα παρκ.

1077
01:01:44,459 --> 01:01:47,151
Μοιάζω με το
γαμημένη φιλανθρωπία;

1078
01:01:47,186 --> 01:01:49,360
Συνεχίστε με αυτό το επιπλέον σκατά.

1079
01:01:49,395 --> 01:01:50,223
Γαμώ.

1080
01:01:54,365 --> 01:01:56,367
Πρέπει να πάω σε ένα στριπτιτζάδικο.

1081
01:02:03,547 --> 01:02:07,516
♪ Lazy Dubb, τι συμβαίνει

1082
01:02:07,551 --> 01:02:08,863
♪ Ξέρω ότι το νιώθουν

1083
01:02:08,897 --> 01:02:10,347
♪ Η πίεση, θα
φέρτε το δράμα ♪

1084
01:02:10,381 --> 01:02:11,520
♪ Μίλησε μου για αυτά τα παιδιά

1085
01:02:11,555 --> 01:02:13,626
♪ Δεν έχω χρόνο για το δράμα

1086
01:02:13,660 --> 01:02:16,387
♪ Έτσι είναι όταν εσύ
αντιπροσωπεύουν για την East Side ♪

1087
01:02:16,422 --> 01:02:19,528
♪ Πρέπει να αναγνωρίσω τις νίγκες
θες να σου αφαιρέσω τη ζωή ♪

1088
01:02:19,563 --> 01:02:21,289
♪ Είμαι επιχειρηματίας, φασίζομαι

1089
01:02:21,323 --> 01:02:22,566
♪ Λοιπόν, δεν είμαι ποτέ
σκέφτομαι δύο φορές ♪

1090
01:02:22,600 --> 01:02:25,638
♪ Πάντα τυλίγομαι,
πρέπει να κρατήσω όπλο και μαχαίρι ♪

1091
01:02:25,672 --> 01:02:27,053
♪ Νίγγας

1092
01:02:27,088 --> 01:02:28,641
♪ Γάμα μια σκύλα και
τρελαίνομαι δύο φορές ♪

1093
01:02:28,675 --> 01:02:31,368
♪ Ξέρεις
Τα κατάλαβα καλά ♪

1094
01:02:31,402 --> 01:02:35,579
♪ Πρέπει να εστιάσω

1095
01:02:35,613 --> 01:02:37,857
♪ Ο Νίγγας θέλει να ταξιδέψει,
παίρνουν ♪

1096
01:02:37,892 --> 01:02:39,134
♪ Δείτε ότι είμαι στο Phoenix

1097
01:02:39,169 --> 01:02:40,549
♪ Αλλά ζω τη ζωή
σαν να είναι το Compton ♪

1098
01:02:40,584 --> 01:02:42,206
♪ Ο Νίγγας μου μιλάει σκατά

1099
01:02:42,241 --> 01:02:44,139
♪ Δεν έχουμε τίποτα κοινό

1100
01:02:44,174 --> 01:02:45,416
♪ Δείτε τα χρήματα σωστά

1101
01:02:45,451 --> 01:02:46,555
♪ Money get it right

1102
01:02:46,590 --> 01:02:48,074
♪ Τα χρήματα μας έκαναν να νιώθουμε καλά

1103
01:02:48,109 --> 01:02:50,559
♪ Χρήματα όπως αρέσουν στις σκύλες

1104
01:02:50,594 --> 01:02:52,389
♪ Και λέω αυτό το χάλι,
Εννοώ αυτό το σκατά ♪

1105
01:02:52,423 --> 01:02:54,598
♪ Βγαίνοντας το
East Side ♪

1106
01:02:54,632 --> 01:02:57,394
♪ Επιπλέω στον άνεμο

1107
01:02:57,428 --> 01:02:58,913
♪ Δεν έχω χρόνο
για αυτούς τους μισητές ♪

1108
01:02:58,947 --> 01:03:00,328
♪ Όταν διαλέγω το χαρτί μου

1109
01:03:00,362 --> 01:03:03,193
♪ Απλώς επιπλέω
στον άνεμο ♪

1110
01:03:03,227 --> 01:03:04,573
♪ Πρέπει να ταρακουνηθώ
όλες τους σκύλες ♪

1111
01:03:04,608 --> 01:03:06,541
♪ Προσπαθώ να γαμήσω
με τα πλούτη μου ♪

1112
01:03:06,575 --> 01:03:09,440
♪ Επιπλέω στον άνεμο

1113
01:03:09,475 --> 01:03:12,443
♪ Imma hit the
αυτοκινητόδρομο, κάνε το με τον τρόπο μου ♪

1114
01:03:12,478 --> 01:03:16,482
♪ Απλώς επιπλέω
στον άνεμο ♪

1115
01:03:18,311 --> 01:03:20,658
Χαζή μαμά!

1116
01:03:22,626 --> 01:03:24,628
Σάμα, σκύλα!

1117
01:03:32,325 --> 01:03:34,258
♪ Θα σκοτώσω κανένα σώμα

1118
01:03:34,293 --> 01:03:35,190
♪ Βάλτε το σώμα σε ένα φέρετρο

1119
01:03:35,225 --> 01:03:36,640
♪ Σώμα σώματος σώματος

1120
01:03:36,674 --> 01:03:39,194
♪ ευχή θανάτου

1121
01:03:39,229 --> 01:03:41,956
♪ Οι μύες παίρνουν ράμματα,
γαμημένος μάρτυρας ♪

1122
01:03:41,990 --> 01:03:46,167
♪ Αλ
Capone, Scarface ♪

1123
01:03:47,306 --> 01:03:48,272
Πού είσαι
νομίζεις ότι πας;

1124
01:03:48,307 --> 01:03:49,101
Για να δείτε Loco.

1125
01:03:49,135 --> 01:03:50,067
ΠΟΥ;

1126
01:03:50,102 --> 01:03:51,413
Ξέρω ότι είναι εδώ.

1127
01:03:51,448 --> 01:03:54,451
Πες του τη Βικτώρια
εδώ για να τον δεις.

1128
01:03:56,280 --> 01:03:57,592
Η Βικτώρια είναι εδώ.

1129
01:03:59,697 --> 01:04:00,664
Είπε ότι είναι απασχολημένος.

1130
01:04:00,698 --> 01:04:02,459
Πρέπει να χτυπήσεις πέτρες.

1131
01:04:03,460 --> 01:04:05,600
Μη με αγγίζεις!

1132
01:04:14,678 --> 01:04:16,783
Ποιος στο διάολο είναι στην πόρτα μου;

1133
01:04:16,818 --> 01:04:19,096
Γίγαντα, πήγαινε εδώ!

1134
01:04:29,141 --> 01:04:30,763
Δεν θα με καλέσεις μέσα;

1135
01:04:30,797 --> 01:04:31,971
Κόλαση, μπα.

1136
01:04:33,041 --> 01:04:34,111
Πραγματικά;

1137
01:04:34,146 --> 01:04:35,147
Οτιδήποτε.

1138
01:04:35,181 --> 01:04:36,493
Εγώ και εσύ πρέπει να μιλήσουμε.

1139
01:04:36,527 --> 01:04:37,770
Να μιλήσουμε για τι;

1140
01:04:37,804 --> 01:04:38,633
Εγώ και εσύ.

1141
01:04:38,667 --> 01:04:41,015
Δεν υπάρχει
εγώ και εσύ, κορίτσι.

1142
01:04:41,049 --> 01:04:44,397
Αλλά όλο το J.

1143
01:04:45,847 --> 01:04:47,676
I told you things.

1144
01:04:47,711 --> 01:04:49,333
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι.

1145
01:04:49,368 --> 01:04:51,611
Λοιπόν, σκέφτηκες λάθος.

1146
01:04:51,646 --> 01:04:53,027
Έλα μωρό μου,
μην είσαι έτσι.

1147
01:04:53,061 --> 01:04:54,511
Ελέγξτε αυτό.

1148
01:04:54,545 --> 01:04:55,753
Όλα αυτά εγώ και εσύ
σκέψου, δεν συμβαίνει.

1149
01:04:55,788 --> 01:04:59,205
Οπότε σε παρακαλώ φύγε από το δικό μου
σπίτι, μείνε μακριά από τη δουλειά μου,

1150
01:04:59,240 --> 01:05:02,691
και απλά πάρτε το
γαμώ, εντάξει;

1151
01:05:38,762 --> 01:05:39,694
Τι συμβαίνει λοιπόν, Βικτώρια;

1152
01:05:39,728 --> 01:05:41,730
Έχεις κάτι
σημαντικό να μου πεις;

1153
01:05:41,765 --> 01:05:43,801
Δεν θα μπεις;

1154
01:06:08,792 --> 01:06:10,621
Φαίνεσαι τεταμένη.

1155
01:06:10,656 --> 01:06:12,485
Θα πρέπει να καθίσετε, να χαλαρώσετε.

1156
01:06:19,458 --> 01:06:21,425
Άκουσα λοιπόν τον Λόκο να σε βάλει

1157
01:06:21,460 --> 01:06:24,083
υπεύθυνος του
Διανομή Phoenix.

1158
01:06:24,118 --> 01:06:26,534
Ναι, έτσι είναι.

1159
01:06:26,568 --> 01:06:27,742
Αυτό είναι σέξι.

1160
01:06:27,776 --> 01:06:29,261
Μου αρέσει αυτό.

1161
01:06:29,295 --> 01:06:31,435
Μου αρέσει ένας άντρας που μπορεί να σκάσει.

1162
01:06:31,470 --> 01:06:32,816
Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά;

1163
01:06:34,162 --> 01:06:36,095
Πρέπει να κάνεις πολλά τώρα.

1164
01:06:36,130 --> 01:06:38,097
Οι επιχειρήσεις είναι εντάξει.

1165
01:06:38,132 --> 01:06:39,650
Απλά εντάξει;

1166
01:06:39,685 --> 01:06:40,789
Θα έπρεπε να φτιάχνεις
περισσότερο από ό,τι έκανες

1167
01:06:40,824 --> 01:06:43,137
όταν δούλευες
για τον J, ξέρεις.

1168
01:06:43,171 --> 01:06:47,348
Εννοώ ότι πρέπει να είσαι τώρα αυτό
είσαι υπεύθυνος και όλα.

1169
01:06:48,590 --> 01:06:50,765
Λοιπόν, ο Λόκο παίρνει
τα περισσότερα, ξέρεις.

1170
01:06:50,799 --> 01:06:51,628
Αυτός;

1171
01:06:52,491 --> 01:06:54,769
Δεν κάνεις όλη τη δουλειά;

1172
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Γάμα, ναι.

1173
01:06:55,839 --> 01:06:56,771
Σπάω τον γαμημένο μου κώλο.

1174
01:06:56,805 --> 01:07:00,257
Λοιπόν, ίσως εσύ
πρέπει να πει κάτι.

1175
01:07:02,811 --> 01:07:04,606
εχεις δικιο.

1176
01:07:04,641 --> 01:07:07,782
Αλλά και πάλι,
ίσως δεν θα έπρεπε.

1177
01:07:07,816 --> 01:07:10,578
Μπορεί να το δει ως
μια πράξη απιστίας.

1178
01:07:10,612 --> 01:07:14,168
Και δεν σκοτώνει
κάποιος που είναι άπιστος;

1179
01:07:15,445 --> 01:07:16,791
Ναι, το κάνει.

1180
01:07:17,688 --> 01:07:20,312
Οπότε ίσως δεν πρέπει να μιλάς.

1181
01:07:20,346 --> 01:07:22,866
Ίσως πρέπει να κάνετε κάτι.

1182
01:07:24,385 --> 01:07:28,147
Ξέρεις τι, Ίμα
σκοτώστε τη μαμά.

1183
01:07:51,550 --> 01:07:52,965
Τι συμβαίνει, νέγρο;

1184
01:07:52,999 --> 01:07:54,863
Γιατί βγαίνουμε έξω
εδώ για, φίλε;

1185
01:07:54,898 --> 01:07:56,279
Είναι Loco, φίλε μου.

1186
01:07:56,313 --> 01:07:57,521
Πρέπει να τον σκοτώσουμε.

1187
01:07:57,556 --> 01:07:58,798
Να σκοτώσει τον Λόκο;

1188
01:07:58,833 --> 01:08:00,006
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

1189
01:08:00,041 --> 01:08:01,353
Είναι ο μόνος τρόπος.

1190
01:08:01,387 --> 01:08:03,389
Της μαμάς
παίρνοντας πολύ μεγάλο κόψιμο.

1191
01:08:03,424 --> 01:08:05,322
Αυτό είπα
εσύ στην πρώτη θέση.

1192
01:08:05,357 --> 01:08:05,978
Φώναξε τον.

1193
01:08:06,012 --> 01:08:07,635
Ας επαναδιαπραγματευθούμε.

1194
01:08:07,669 --> 01:08:11,363
και καταλήγουν
όπως έκανε ο γαμημένος J Hustle;

1195
01:08:11,397 --> 01:08:14,918
Σκατά, αν προσπαθήσω να διαπραγματευτώ
μαζί του μετά από όλα όσα ξέρουμε,

1196
01:08:14,952 --> 01:08:16,022
θα είναι μονόδρομος

1197
01:08:16,057 --> 01:08:17,921
μέχρι τη μέση του
η έρημος, φίλε.

1198
01:08:17,955 --> 01:08:19,819
Σκεφτείτε αυτό το σκατά.

1199
01:08:19,854 --> 01:08:20,682
Γαμώ.

1200
01:08:21,925 --> 01:08:23,547
Πρέπει να σκοτώσουμε
εκείνη η μαμά.

1201
01:08:23,582 --> 01:08:25,377
Δεν χωρίζουμε το
κέρδος με κανέναν.

1202
01:08:25,411 --> 01:08:26,032
Με ακούς;

1203
01:08:26,067 --> 01:08:27,413
Με κανέναν σκύλο.

1204
01:08:27,448 --> 01:08:28,725
Και μόλις τελειώσουμε με αυτό,

1205
01:08:28,759 --> 01:08:31,762
κρατάμε όλα τα
feria για τον εαυτό μας.

1206
01:08:32,591 --> 01:08:33,419
Τι συμβαίνει λοιπόν;

1207
01:08:33,454 --> 01:08:34,696
Πώς το κάνουμε αυτό;

1208
01:08:34,731 --> 01:08:37,837
Σκατά, πόσα λεφτά πήρες;

1209
01:08:56,546 --> 01:08:57,616
Πού είναι όλοι;

1210
01:08:57,650 --> 01:08:58,686
Τους έδωσες ρεπό;

1211
01:08:58,720 --> 01:08:59,583
Μην σκοντάφτεις, φίλε μου.

1212
01:08:59,618 --> 01:09:01,378
Εδώ είναι η πληρωμή της Loco.

1213
01:09:02,724 --> 01:09:03,967
Και αυτό είναι για εσάς.

1214
01:09:04,001 --> 01:09:05,865
Για τι είναι αυτό;

1215
01:09:05,900 --> 01:09:08,247
Υποθέτω Loco
σε πληρώνει κι εσύ σαν σκατά,

1216
01:09:08,282 --> 01:09:10,560
και είμαι αρκετά σίγουρος
το έχεις βαρεθεί.

1217
01:09:10,594 --> 01:09:11,940
Τι προσπαθείς να πεις;

1218
01:09:11,975 --> 01:09:12,941
Εκεί ακριβώς είναι το μισό.

1219
01:09:12,976 --> 01:09:15,634
Το άλλο μισό παίρνεις
όταν σκοτώνεις τον Λόκο.

1220
01:09:15,668 --> 01:09:17,429
Έχεις μερικές μπάλες, φίλε.

1221
01:09:17,463 --> 01:09:19,638
Εντάξει τότε, πήγαινε
πίσω στο Κάλι, φίλε μου.

1222
01:09:19,672 --> 01:09:22,813
Ενώ φτιάχνει τα πάντα,
δεν θα κάνεις τίποτα.

1223
01:09:22,848 --> 01:09:24,781
Έχετε ήδη το
το άλλο μισό των χρημάτων;

1224
01:09:24,815 --> 01:09:25,989
Ναι, το κατάλαβα.

1225
01:09:26,023 --> 01:09:28,750
Αν το κάνω αυτό, εσύ καλύτερα
να είναι καλό για το άλλο μισό.

1226
01:09:28,785 --> 01:09:30,442
Μην ανησυχείς,
είμαστε καλοί για αυτό.

1227
01:09:30,476 --> 01:09:31,891
Καλό, γιατί αν
όχι, θα σε βρω

1228
01:09:31,926 --> 01:09:35,447
και θα πάρω κι άλλα
από αυτό που μου χρωστάς.

1229
01:09:53,637 --> 01:09:55,087
Νανά, έφερα
έχεις κάποια είδη παντοπωλείου, σωστά;

1230
01:09:55,121 --> 01:09:57,986
Ωχ, αυτό ήταν
πολύ ωραία εκ μέρους σου.

1231
01:09:58,021 --> 01:10:00,955
Ευχαριστώ πολύ,
Το εκτιμώ αυτό.

1232
01:10:00,989 --> 01:10:02,681
Κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα.

1233
01:10:02,715 --> 01:10:04,510
Εδώ είναι κάτι μικρό
κάτι.

1234
01:10:04,545 --> 01:10:06,650
Οτιδήποτε χρειαστείτε,
μπορείς να τηλεφωνήσεις, σωστά;

1235
01:10:06,685 --> 01:10:10,344
Φυσικά, ευχαριστώ πολύ
πολλά και ο Θεός να σε έχει καλά.

1236
01:10:15,487 --> 01:10:16,833
Που είσαι;

1237
01:10:20,457 --> 01:10:22,632
Λοιπόν, η κόρη σου ήταν
σε περιμένει όλη μέρα.

1238
01:10:22,666 --> 01:10:24,047
Νόμιζα ότι ήσουν
υποτίθεται ότι θα την βγάλει έξω

1239
01:10:24,081 --> 01:10:25,531
για τα γενέθλιά της.

1240
01:10:28,051 --> 01:10:30,364
Ξέρεις τι,
Αναρριχητικό, είμαι κουρασμένος.

1241
01:10:33,090 --> 01:10:36,370
Είμαι τόσο κουρασμένος
από τις μαλακίες σου!

1242
01:10:38,820 --> 01:10:40,891
Πάντα ξοδεύετε
όλα τα λεφτά σου στα ναρκωτικά.

1243
01:10:40,926 --> 01:10:44,170
Γι' αυτό δεν μπορούμε
να έχεις ωραία πράγματα.

1244
01:10:44,205 --> 01:10:48,727
Α, αλήθεια, θα το κάνεις
να πάρεις χρήματα σύντομα;

1245
01:10:48,761 --> 01:10:52,696
Λοιπόν, ξέρεις τι, θα το κάνω
να το πιστέψω όταν το βλέπω.

1246
01:10:56,390 --> 01:10:57,977
Μην μπείτε καν στον κόπο να έρθετε εδώ.

1247
01:10:58,012 --> 01:11:00,186
Την πήρε ήδη ο ύπνος.

1248
01:11:00,221 --> 01:11:03,086
Αλλά ελπίζω να το θυμάσαι αυτό,

1249
01:11:03,120 --> 01:11:07,055
Δεν ξέρω καν γιατί
χάνω το χρόνο μου μαζί σου.

1250
01:11:24,763 --> 01:11:25,902
Τι κάνεις εδώ έξω;

1251
01:11:25,936 --> 01:11:26,903
Ξέχασα
τη δωρεά σας.

1252
01:11:26,937 --> 01:11:28,007
Δωρεά;

1253
01:11:28,042 --> 01:11:29,492
Φιλανθρωπία, μαμά.

1254
01:12:29,483 --> 01:12:30,725
Ανάθεμα, φίλε.

1255
01:12:30,760 --> 01:12:31,899
Τι έγινε λοιπόν με
heina αυτό το Σαββατοκύριακο;

1256
01:12:31,933 --> 01:12:32,727
Ω, φίλε, αδερφέ.

1257
01:12:32,762 --> 01:12:34,177
Σου είπα, αδερφέ, φίλε.

1258
01:12:34,211 --> 01:12:35,799
Είχε μια δίδυμη αδερφή.

1259
01:12:35,834 --> 01:12:37,180
Γάμα, είχε μερικά
μεγάλα παλιά γυαλάκια ή τι;

1260
01:12:37,214 --> 01:12:38,630
Μεγάλες παλιές γυναικείες, αδερφέ.

1261
01:12:38,664 --> 01:12:41,840
Σκύλος, αυτό είναι
τρελό, φίλε.

1262
01:14:18,315 --> 01:14:19,731
♪ Φούσκω σε αυτόν τον καπνό

1263
01:14:19,765 --> 01:14:21,249
♪ Κοιτάζω στην πίσω όψη μου

1264
01:14:21,284 --> 01:14:24,183
♪ Σπίτι στους λόφους
ξεκινήστε από τη λεωφόρο ♪

1265
01:14:24,218 --> 01:14:27,739
♪ Όνειρα από το δικό μου
Θολή όραση Pyrex ♪

1266
01:14:27,773 --> 01:14:30,707
♪ Στρώμα αφρού μνήμης,
όχι άλλη φυλακή ♪

1267
01:14:30,742 --> 01:14:33,227
♪ Σκατά του όχλου σαν α
καρτέλ στο Μεξικό ♪

1268
01:14:33,261 --> 01:14:36,264
♪ Πλήρωσε τα λύτρα του
ας πάνε λοιπόν τα 80 του ♪

1269
01:14:36,299 --> 01:14:39,233
♪ Radio when Imma
οδηγώντας κάτω από το μπλοκ ♪

1270
01:14:39,267 --> 01:14:42,270
♪ Αν δεν είναι FBI, δεν δίνω
ένα διάολο για αυτούς μουνί μπάτσοι ♪

1271
01:14:42,305 --> 01:14:45,273
♪ Οικόπεδο, πλοκή, αυτό το
ήχοι του El Chapo ♪

1272
01:14:45,308 --> 01:14:48,138
♪ Cuervo και το
μαμά γαμημένο narco corridos ♪

1273
01:14:48,173 --> 01:14:49,692
♪ Αμερικανός ήρωας

1274
01:14:49,726 --> 01:14:51,245
♪ Baller, φτιάξε
οι ελεύθερες βολές σας ♪

1275
01:14:51,279 --> 01:14:54,697
♪ Το μαύρο πρόβατο Πάκι
όπως ήμουν ♪

1276
01:14:54,731 --> 01:14:57,216
♪ Θανατηφόρο, περάστε λοιπόν
εμένα ο χαρτοφύλακας ♪

1277
01:14:57,251 --> 01:14:58,597
♪ Προσλάβετε με έναν δολοφόνο

1278
01:14:58,632 --> 01:15:00,254
♪ Μην ανησυχείτε για την υπόθεση δολοφονίας

1279
01:15:00,288 --> 01:15:02,946
♪ Capone, Scarface
κάθομαι στον θρόνο μου ♪

1280
01:15:02,981 --> 01:15:04,396
♪ Οι σκύλες θέλουν να με γαμήσουν

1281
01:15:04,430 --> 01:15:06,605
♪ Τραγουδάω στο μικρόφωνό μου

1282
01:15:06,640 --> 01:15:10,402
♪ Ω, πάρε αυτό το χαρτί, χαρτί

1283
01:15:10,436 --> 01:15:13,647
♪ Τέλος πάντων για να το φτιάξεις, φτιάξε το

1284
01:15:13,681 --> 01:15:16,270
♪ Hustle, Imma
πάρε το, πάρε το ♪

1285
01:15:16,304 --> 01:15:19,307
♪ Θα βγάλω αυτά τα χρήματα

1286
01:15:19,342 --> 01:15:22,241
♪ Έτσι ζω τώρα

1287
01:15:22,276 --> 01:15:25,244
♪ Άσε με λοιπόν να μπω,
Θα σας δείξω πώς ♪

1288
01:15:25,279 --> 01:15:28,282
♪ Για να πάρει αυτό το σκυλί χρήματα

1289
01:15:28,316 --> 01:15:31,975
♪ Ζώντας σαν α

1290
01:15:32,010 --> 01:15:34,357
♪ Θα σε ενημερώσω

1291
01:15:34,391 --> 01:15:37,256
♪ Πώς να φτιάξετε αυτό το χαρτί

1292
01:15:37,291 --> 01:15:40,915
♪ Πώς να φτιάξετε αυτό το χαρτί

1293
01:15:40,950 --> 01:15:42,192
♪ Χρήματα, χρήματα

1294
01:15:42,227 --> 01:15:43,642
♪ Ξέφυγα από το τίποτα

1295
01:15:43,677 --> 01:15:45,161
♪ Τώρα κάνω κινήσεις δύναμης

1296
01:15:45,195 --> 01:15:48,371
♪ Βάλτε τα όλα στο
γραμμή, νίκη ή ήττα ♪

1297
01:15:48,405 --> 01:15:51,443
♪ Μεγάλα μαστίγια, κούνια,
πισίνες ♪

1298
01:15:51,477 --> 01:15:53,031
♪ Γελώντας με αυτούς τους κουτσούς

1299
01:15:53,065 --> 01:15:54,929
♪ Δεν μπορούν να το κάνουν όπως εγώ

1300
01:15:54,964 --> 01:15:56,344
♪ Σχετικά με αυτήν την επιχείρηση, φίλε μου

1301
01:15:56,379 --> 01:15:57,829
♪ Το κάνω να συμβεί

1302
01:15:57,863 --> 01:16:00,383
♪ Ένα τηλεφώνημα, κανένας
ξέρει τι έγινε ♪

1303
01:16:00,417 --> 01:16:03,282
♪ Στοιβάζεται χαρτί, κρατήστε
ότι η δουλειά κινείται ♪

1304
01:16:03,317 --> 01:16:06,492
♪ Double cross me, your
η ζωή δεν αξίζει να χαθεί ♪

1305
01:16:06,527 --> 01:16:09,323
♪ Εκτέλεση, φύγε
χωρίς μάρτυρες ♪

1306
01:16:09,357 --> 01:16:12,464
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι περίπου
50 από αυτούς Benjamins ♪

1307
01:16:12,498 --> 01:16:13,361
♪ Είμαι αφεντικό

1308
01:16:13,396 --> 01:16:15,363
♪ Δεν είναι κάτι για μένα

1309
01:16:15,398 --> 01:16:18,366
♪ Μην έχετε χρόνο για χάσιμο
στο σωφρονιστικό ♪

1310
01:16:18,401 --> 01:16:21,473
♪ Πάρα πολλά χρήματα για να πάρεις,
πήρα στόματα να ταΐσω ♪

1311
01:16:21,507 --> 01:16:24,372
♪ Δεν μπορώ να ανεχτώ όχι
άπιστοι δαίμονες ♪

1312
01:16:24,407 --> 01:16:27,479
♪ Μεθαμφεταμίνες
κρατήστε το ♪

1313
01:16:27,513 --> 01:16:30,206
♪ Στην κουζίνα, το μαγείρεμα
ενώ οι ομοσπονδιακοί παρακολουθούν ♪

1314
01:16:30,240 --> 01:16:34,382
♪ Ω, πάρε αυτό το χαρτί, χαρτί

1315
01:16:34,417 --> 01:16:37,385
♪ Τέλος πάντων για να το φτιάξεις, φτιάξε το

1316
01:16:37,420 --> 01:16:40,388
♪ Hustlin', Imma
πάρε το, πάρε το ♪

1317
01:16:40,423 --> 01:16:43,357
♪ Θα βγάλω αυτά τα χρήματα

1318
01:16:43,391 --> 01:16:46,360
♪ Έτσι ζω τώρα

1319
01:16:46,394 --> 01:16:49,708
♪ Θα σας δείξω πώς

1320
01:16:49,743 --> 01:16:52,090
♪ Για να πάρεις αυτά τα χρήματα, ζύμη

1321
01:16:52,124 --> 01:16:56,094
♪ Ζώντας σαν

1322
01:16:56,128 --> 01:16:58,510
♪ Θα σε ενημερώσω

1323
01:16:58,544 --> 01:17:01,237
♪ Πώς να φτιάξετε αυτό το χαρτί

1324
01:17:01,271 --> 01:17:03,860
♪ Πώς να φτιάξετε αυτό το χαρτί

1325
01:17:03,895 --> 01:17:08,900
♪ Χρήματα, χρήματα

1326
01:17:09,555 --> 01:17:14,215
♪ Χρήματα, χρήματα

1327
01:17:18,219 --> 01:17:22,568
♪ Ω, πάρε αυτό το χαρτί, χαρτί

1328
01:17:22,603 --> 01:17:25,468
♪ Τέλος πάντων για να το φτιάξεις, φτιάξε το

1329
01:17:25,502 --> 01:17:28,298
♪ Hustlin', Imma
πάρε το, πάρε το ♪

1330
01:17:28,333 --> 01:17:31,370
♪ Θα βγάλω αυτά τα χρήματα

1331
01:17:31,405 --> 01:17:34,477
♪ Έτσι ζω τώρα

1332
01:17:34,511 --> 01:17:37,583
♪ Θα σας δείξω πώς

1333
01:17:37,618 --> 01:17:40,483
♪ Για να πάρεις αυτά τα χρήματα, ζύμη

1334
01:17:40,517 --> 01:17:43,935
♪ Living' like

1335
01:17:43,969 --> 01:17:46,454
♪ Θα σε ενημερώσω

1336
01:17:46,489 --> 01:17:49,216
♪ Πώς να φτιάξετε αυτό το χαρτί

1337
01:17:49,250 --> 01:17:52,806
♪ Πώς να φτιάξετε αυτό το χαρτί

1338
01:17:52,840 --> 01:17:55,463
♪ Χρήματα, χρήματα




